O que significa "cesáreo" em inglês e espanhol?

"cesáreo" significa "cesarean" em inglês e "cesáreo" em espanhol.

Como usar "cesáreo" em uma frase?

Relativo a cesárea; que se refere ao parto por cesárea.

cesáreo

Inglês

cesarean(adjective)

Flexões

cesarian

Exemplos de uso

"The patient underwent a cesarean section."→ "A paciente passou por uma cesárea."

"The patient underwent an emergency cesarean procedure."→ "A paciente passou por um procedimento cesáreo de emergência."(Nota sobre o uso do termo em inglês, referindo-se à cirurgia.)↗ Cesarean Procedure

"She had a cesarean section with her first child."→ "Ela teve uma cesariana com seu primeiro filho."(Exemplo de uso comum em inglês, onde 'cesarean section' é a forma nominal mais frequente.)↗ Cesarean Section

Palavras facilmente confundidas

Caesareancesariancesarean section

Notas: Também pode ser usado como substantivo ('a cesarean').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Caesarean·cesarian

Caesarean: Grafia britânica alternativa para 'cesarean'.cesarian: Grafia menos comum, mas existente.

Antônimos

natural birth·vaginal birth

Regência e colocações

cesarean section

The doctor recommended a cesarean section.

Colocação padrão em inglês médico.

cesarean delivery

The baby required a cesarean delivery.

Outra combinação comum para descrever o ato de dar à luz.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'cesarean' é predominantemente um adjetivo, frequentemente usado em conjunto com 'section' (cesarean section) ou 'delivery' (cesarean delivery). O termo 'cesarean' sozinho pode se referir à operação ou ao procedimento. A grafia 'Caesarean' é mais comum no inglês britânico.

Espanhol

cesáreo(adjective)

Flexões

cesárea

Exemplos de uso

"El bebé nació por vía cesárea."→ "O bebê nasceu por via cesárea."(Relativo ao parto por cesárea.)

"El parto cesáreo es una intervención común."→ "O parto cesáreo é uma intervenção comum."(Nota sobre o uso do termo em espanhol, referindo-se ao parto.)↗ Parto Cesáreo

"La intervención cesárea requiere anestesia."→ "A intervenção cesárea requer anestesia."(Exemplo de uso técnico em espanhol, descrevendo o ato cirúrgico.)↗ Intervención Cesárea

Palavras facilmente confundidas

cesáreacesarista

Notas: Em espanhol, 'cesárea' é mais comum como substantivo feminino para o procedimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cesárea·sectárea

cesárea: Termo mais comum em português, usado como substantivo ou adjetivo.sectárea: Expressão que descreve o tipo de parto.

Antônimos

parto natural·parto vaginal

Regência e colocações

parto cesáreo

El parto cesáreo es una opción médica.

Combinação comum em português.

intervención cesárea

La intervención cesárea se planificó con antelación.

Uso técnico em contextos médicos.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cesáreo' é o adjetivo que qualifica algo relacionado à cesariana. É comum o uso de 'cesárea' tanto como substantivo (a operação) quanto como adjetivo (parto cesárea). O termo 'cesáreo' é mais formal e específico para o adjetivo.

cesáreo

EN: cesarean · ES: cesáreo