O que significa "cessadas" em inglês e espanhol?

"cessadas" significa "ceased" em inglês e "cesadas" em espanhol.

Como usar "cessadas" em uma frase?

Que foi interrompido, suspenso ou terminado.

cessadas

Inglês

ceased(adjective)

Flexões

ceased

Exemplos de uso

"The operations have ceased."→ "As operações foram cessadas."

"The activities were ceased due to lack of funds."→ "As atividades foram cessadas devido à falta de verba."(Nota sobre o uso do particípio passado em inglês.)↗ Ceased Activities

"He ceased to bother her."→ "Ele parou de incomodá-la."(Exemplo de regência com infinitivo.)↗ Ceased to Bother

Palavras facilmente confundidas

ceasedseizedceased

Notas: Particípio passado do verbo 'to cease'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stopped·ended·discontinued

stopped: Termo geral para parar uma ação.ended: Implica uma conclusão final.discontinued: Usado frequentemente para produtos ou serviços que não são mais oferecidos.

Antônimos

started·continued·resumed

Regência e colocações

to cease (something)

They ceased operations last year.

O objeto direto indica o que foi parado.

to cease to do (something)

He ceased to bother her.

Usado com um infinitivo para indicar a interrupção de uma ação.

be ceased

The production was ceased.

Construção na voz passiva.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'ceased' em inglês é a tradução direta de 'cessado(a/os/as)' em português. Embora ambos indiquem o fim de uma ação, 'ceased' tende a ser mais formal e é frequentemente encontrado em contextos escritos. A concordância gramatical em português (gênero e número) não existe em inglês para o particípio passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto cease

Presenteceases

Passadoceased

Particípioceased

Gerúndioceasing

Espanhol

cesadas(adjetivo)

Flexões

cesadas

Exemplos de uso

"Las actividades fueron cesadas."→ "As atividades foram cessadas."(Indica que algo foi interrompido ou terminado.)

"Las actividades fueron cesadas por falta de fondos."→ "As atividades foram cessadas devido à falta de verba."(Nota sobre o uso do particípio passado em espanhol.)↗ Actividades Cesadas

"Las negociaciones fueron cesadas sin acuerdo."→ "As negociações foram cessadas sem acordo."(Indica que as negociações foram suspensas ou concluídas.)↗ Negociaciones Cesadas

Palavras facilmente confundidas

cesiónsesióncesar

Notas: Forma feminina plural do particípio passado do verbo 'cesar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interrumpidas·terminadas·suspendidas

interrumpidas: Enfatiza a suspensão temporária ou definitiva.terminadas: Indica o fim completo de algo.suspendidas: Sugere uma pausa, com possibilidade de retorno.

Antônimos

iniciadas·continuadas

Regência e colocações

ser cesado(a/os/as)

Las obras fueron cesadas.

Indica que a ação de cessar foi realizada por um agente externo.

haber sido cesado(a/os/as)

Los pagos habrían sido cesados.

Usado para indicar uma ação passada em relação a outro ponto no passado.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'cesadas' em espanhol é a tradução de 'cessadas' em português. Ambos indicam o fim de uma ação, mas 'cesadas' é mais formal e comum em contextos escritos. A concordância gramatical em português (gênero e número) é similar à do espanhol.