PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cessamos

InglêsInglês

we cease(verb)

Flexões

ceaseceasesceasedceasing
Exemplos de uso
"We cease our activities for the day."→ "Nós cessamos nossas atividades pelo dia."
"We cease our operations during the holidays."→ "Nós cessamos nossas operações durante as férias."(Nota de registo em inglês, indicando a interrupção de uma atividade.)↗ WE CEASE OPERATIONS
"They ceased to bother us after we explained."→ "Eles cessaram de nos incomodar depois que explicamos."(Nota de registo em inglês, referindo o fim de uma ação.)↗ CEASE TO BOTHER

Palavras facilmente confundidas

we ceasewe seize

Notas: A tradução direta de 'cessamos' é 'we cease'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stop·discontinue

stop: Termo geral para parar uma ação.discontinue: Implica parar algo que estava em andamento, muitas vezes temporariamente.

Antônimos

continue

Regência e colocações

cease something

We must cease the noise to hear the music.

O verbo 'cease' pode ser transitivo direto, aceitando um objeto direto que indica o que está sendo parado.

cease to + infinitive

They ceased to complain after the explanation.

Indica o fim de uma ação contínua.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cease' em inglês é formal e frequentemente usado em contextos legais, oficiais ou de notícias para denotar o fim de uma atividade, conflito ou período. Em conversas informais, 'stop' ou 'quit' são mais comuns. A forma 'we cease' corresponde à primeira pessoa do plural no tempo presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto cease
Presentecease / ceases
Passadoceased
Particípioceased
Gerúndioceasing

EspanholEspanhol

cesamos(verbo)

Flexões

cesarcesecesócesando
Exemplos de uso
"Nosotros cesamos el fuego."→ "Nós cessamos o fogo."(Indica o ato de parar ou suspender.)
"Cesamos nuestras operaciones durante las vacaciones."→ "Nós cessamos nossas operações durante as férias."(Nota em espanhol, indicando a detenção de uma atividade ou processo.)↗ CESAMOS OPERACIONES
"Ellos cesaron de molestarnos después de la explicación."→ "Eles cessaram de nos incomodar depois que explicamos."(Nota em espanhol, referindo o fim de uma ação.)↗ CESAR DE MOLESTAR

Palavras facilmente confundidas

cesamossesamos

Notas: A tradução direta de 'cessamos' é 'cesamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interrumpir·terminar

interrumpir: Usado quando a ação é suspensa temporariamente.terminar: Usado quando a ação chega ao fim definitivo.

Antônimos

continuar

Regência e colocações

cesar algo

Cesamos el ruido para oír la música.

O verbo 'cesar' pode ser transitivo direto, pedindo um objeto que indique o que foi interrompido.

cesar de + infinitivo

Ellos cesaron de quejarse después de la explicación.

Indica o fim de uma ação contínua.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cesar' em espanhol é formal e frequentemente usado em contextos legais, administrativos ou em notícias para indicar o fim de uma atividade, um conflito, um período, etc. Em conversas informais, é mais comum usar 'parar' ou 'acabar'. A conjugação 'cesamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo ceso, tú cesas, él/ella/usted cesa, nosotros/nosotras cesamos, vosotros/vosotras cesáis, ellos/ellas/ustedes cesan
Pretéritoyo cesé, tú cesaste, él/ella/usted cesó, nosotros/nosotras cesamos, vosotros/vosotras cesasteis, ellos/ellas/ustedes cesaron
Particípiocesado
cessamos

EN: we cease · ES: cesamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cessar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ USO DO VERBO CESSAR
EN
↗ Cease Definition & Meaning
EN
↗ USAGE OF VERB CEASE
ES
↗ Cesar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ USO DEL VERBO CESAR