Palavras
Traduzir de:

cessando-a-representacao

InglêsInglês

cessation of representation(noun phrase)
Exemplos de uso
"The judge ordered the cessation of the defendant's representation."→ "O juiz ordenou o cessando-a-representacao do réu."
"The cessation of representation by the company's former agent caused legal disputes."→ "The cessation of the ambassador's representation was a significant diplomatic act."(Contexto diplomático ou político.)↗ Exemplo de uso diplomático
"Following the scandal, there was a formal cessation of representation for the political figure."→ "The judge decreed the cessation of the defendant's legal representation."(Contexto jurídico.)↗ Exemplo de uso jurídico

Palavras facilmente confundidas

cessation of businesstermination of contractresignationdiscontinuation

Notas: A construção original não é um termo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interruption·suspension·termination

interruption: Ação de interromper algo que estava em curso.suspension: Pausa temporária ou definitiva de uma atividade ou função.termination: Fim de um acordo, contrato ou relação.

Antônimos

continuation·commencement

Regência e colocações

cessation of representation by someone

The cessation of representation by the company's former agent caused legal disputes.

Indica quem está a cessar a representação.

cessation of representation in a role

His cessation of representation in the lead role surprised the audience.

Especifica o contexto ou a função da representação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'cessation of representation' é um termo formal, frequentemente encontrado em documentos legais, políticos ou corporativos. Refere-se ao ato de terminar oficialmente uma função, um mandato ou uma atuação em nome de outra pessoa ou entidade. Pode abranger desde o fim de um contrato de representação comercial até a retirada de um diplomata.

EspanholEspanhol

cese de la representación(locución nominal)
Exemplos de uso
"El juez ordenó el cese de la representación del acusado."→ "O juiz ordenou o cessando-a-representacao do réu."(Expressão descritiva para o conceito.)
"El cese de la representación del abogado se formalizó ante el tribunal."→ "The cessation of the lawyer's representation was formalized in court."(Contexto jurídico.)↗ Exemplo de uso jurídico
"La decisión implicó el cese de la representación diplomática del país."→ "The decision implied the cessation of the country's diplomatic representation."(Contexto diplomático.)↗ Exemplo de uso diplomático

Palavras facilmente confundidas

cese de actividadesinterrupción del serviciorenunciasuspensión de poderes

Notas: A construção original não é um termo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interrupción·suspensión·terminación

interrupción: Ação de parar algo que estava em andamento.suspensión: Pausa temporária ou definitiva de uma atividade ou função.terminación: Fim de um acordo, contrato ou relação.

Antônimos

continuación·mantenimiento

Regência e colocações

cese de la representación de alguien

El cese de la representación del abogado se formalizó ante el tribunal.

Indica de quem é a representação que cessa.

cese de la representación en un cargo

Se produjo el cese de la representación en el cargo de director.

Especifica o cargo ou função.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cese de la representación' é usado em espanhol em contextos formais, como o jurídico, político ou comercial, para indicar o fim oficial de uma atuação, mandato ou acordo de representação. É similar ao uso em português e inglês, denotando a interrupção de uma função representativa.

cessando-a-representacao

EN: cessation of representation · ES: cese de la representación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Cessation | Merriam-Webster
ES
↗ Diccionario de Español