O que significa "cessaram" em inglês e espanhol?

"cessaram" significa "ceased" em inglês e "cesaron" em espanhol.

Como usar "cessaram" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cessar'.

cessaram

Inglês

ceased(verb)

Flexões

cease

Exemplos de uso

"The protests ceased after the police intervention."→ "Os protestos cessaram após a intervenção policial."

"The heavy rains ceased during the night."→ "As chuvas intensas cessaram durante a noite."(Indica o fim de um evento meteorológico.)↗ Cessaram as chuvas

"The protests ceased after the announcement of the new measures."→ "Os protestos cessaram após o anúncio das novas medidas."(Descreve a interrupção de manifestações.)↗ Protestos cessaram

Palavras facilmente confundidas

seizedceasedassessed

Notas: Forma do passado do verbo 'to cease'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stopped·ended·discontinued

stopped: Termo geral para o fim de uma ação ou movimento.ended: Implica uma conclusão ou finalidade.discontinued: Sugere parar algo que estava em andamento, como um serviço ou prática.

Antônimos

began·continued·started

Regência e colocações

cease something

The company ceased production.

Usado transitivamente, indicando o que foi parado.

cease to + infinitive

He ceased to bother them.

Indica a interrupção de uma ação ou hábito contínuo.

cease (intransitive)

The fighting ceased.

Usado sem objeto, quando o sujeito é o evento que termina.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'ceased' é o passado do verbo 'to cease'. Significa parar ou terminar algo que estava em andamento. É frequentemente usada em contextos mais formais do que 'stopped' ou 'ended', e pode implicar uma conclusão mais definitiva. O verbo 'to cease' pode ser usado intransitivamente (ex: 'The noise ceased') ou transitivamente (ex: 'They ceased operations').

Conjugação verbal

Infinitivoto cease

Presentecease / ceases

Passadoceased

Particípioceased

Gerúndioceasing

Espanhol

cesaron(verbo)

Flexões

cesar

Exemplos de uso

"Las protestas cesaron tras la intervención policial."→ "Os protestos cessaram após a intervenção policial."(Indica o fim de uma ação.)

"Las intensas lluvias cesaron durante la noche."→ "As chuvas intensas cessaram durante a noite."(Indica o fim de um evento meteorológico.)↗ Cessaram as chuvas

"Las protestas cesaron tras el anuncio de las nuevas medidas."→ "Os protestos cessaram após o anúncio das novas medidas."(Descreve a interrupção de manifestações.)↗ Protestos cessaram

Palavras facilmente confundidas

cesiónsesiónascensión

Notas: Forma do pretérito perfeito do verbo 'cesar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terminaron·interrumpieron·finalizaron

terminaron: Usado para indicar o fim de um período ou atividade.interrumpieron: Sugere uma pausa ou suspensão temporária.finalizaron: Sinônimo mais formal de terminar.

Antônimos

comenzaron·continuaron·started

Regência e colocações

cesar algo

Cesar la música.

Verbo transitivo direto, indicando o que foi parado.

cesar de + infinitivo

Cesar de fumar.

Indica a interrupção de uma ação contínua.

cesar (intransitivo)

La lluvia cesó.

Usado sem complemento, quando o sujeito é o evento que termina.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cesar' é equivalente ao português 'cessar' e ao inglês 'to cease'. É usado para indicar o fim, a interrupção ou a suspensão de algo. A forma 'cesaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo. É um verbo comum em espanhol, aplicável a diversas situações, desde eventos naturais até ações humanas ou processos.