O que significa "cessareis" em inglês e espanhol?

"cessareis" significa "you will cease" em inglês e "cesaréis" em espanhol.

Como usar "cessareis" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cessar' na segunda pessoa do plural do futuro do indicativo.

cessareis

Inglês

you will cease(verb)

Flexões

ceaseceasedceasing

Exemplos de uso

"You will cease your activities when the bell rings."→ "Vós cessareis vossas atividades quando o sino tocar."

"If you do not hurry, you will cease the progress."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de Exemplo

"Tomorrow, you will cease smoking, I promise."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de Promessa

Palavras facilmente confundidas

you will stopyou will endyou will discontinue

Notas: A tradução 'you will cease' abrange o sentido de parar ou suspender algo no futuro. O pronome 'you' em inglês pode se referir tanto à segunda pessoa do singular quanto do plural, mas o contexto verbal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will stop·will discontinue

will stop: Termo geral para terminar uma ação.will discontinue: Implica parar algo que estava em andamento.

Antônimos

will continue·will proceed

Regência e colocações

cease to + infinitive

You will cease to complain soon.

Indica o fim de uma ação contínua.

cease + noun

You will cease industrial activity.

Indica o fim de um objeto ou atividade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you will cease' é a tradução direta do português 'vocês cessarão' ou, em um registro mais formal/arcaico, 'cessareis'. O verbo 'to cease' em inglês é frequentemente usado em contextos mais formais ou para indicar uma parada definitiva, enquanto 'to stop' é mais comum no dia a dia. A estrutura 'will + verbo' indica o futuro simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto cease

Presentecease(s)

Passadoceased

Particípioceased

Gerúndioceasing

Espanhol

cesaréis(verbo)

Flexões

cesarcesócesando

Exemplos de uso

"Vosotros cesaréis de hablar cuando el profesor entre en la sala."→ "Vós cessareis de falar quando o professor entrar na sala."(Indica a ação futura de parar.)

"Si no se dan prisa, cesaréis el progreso."→ "Se vocês não se apressarem, vocês cessarão o progresso."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de Exemplo

"Mañana, cesaréis de fumar, lo prometo."→ "Amanhã, vocês pararão de fumar, eu prometo."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de Promessa

Palavras facilmente confundidas

cesaréiscesaráncesaríais

Notas: A forma 'cesaréis' é a conjugação do verbo 'cesar' na segunda pessoa do plural (vosotros) do futuro de indicativo em espanhol, correspondendo diretamente ao português 'cessareis'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pararéis·interrumpiréis

pararéis: Indica a interrupção de uma ação.interrumpiréis: Sugere uma pausa temporária ou definitiva.

Antônimos

continuaréis·proseguiréis

Regência e colocações

cesar de + infinitivo

Cesaréis de quejaros pronto.

Indica o fim de uma ação contínua.

cesar + sustantivo

Cesaréis la actividad industrial.

Indica o fim de um objeto ou atividade.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cesaréis' é a segunda pessoa do plural ('vós') do futuro do indicativo do verbo 'cesar' em espanhol. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente utilizado, sendo substituído por 'vocês' (terceira pessoa do plural), resultando em 'vocês cessarão'. A forma 'cessareis' é a correspondência direta em espanhol para o pronome 'vosotros'.