PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cessaria

InglêsInglês

would cease(verbo)

Flexões

ceaseceasedceasing
Exemplos de uso
"If the rain would continue, the event would be canceled."→ "Se a chuva persistisse, o evento seria cancelado."
"If the rain stopped, the game would cease."→ "Se a chuva parasse, o jogo cessaria."(Nota de registo sobre o uso do condicional em inglês.)↗ Uso do Condicional em Inglês
"The noise would cease if everyone fell silent."→ "O barulho cessaria se todos ficassem em silêncio."(Explicação sobre a formação e uso do condicional 'would cease'.)↗ Verbo 'to cease' no Condicional

Palavras facilmente confundidas

would stopwould endwould discontinue

Notas: 'Cease' é mais formal que 'stop'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would stop·would end·would discontinue

would stop: Termo geral para o fim de uma atividade.would end: Implica uma conclusão final.would discontinue: Sugere parar algo que estava em andamento.

Antônimos

would continue·would persist

Regência e colocações

cease + to + infinitive

He would cease to complain if he were heard.

Indica a interrupção de uma ação contínua.

cease + noun

The conflict would cease with intervention.

Indica o fim de um estado ou evento.

cease + -ing form (less common)

The firing would cease.

Usado para a interrupção de uma atividade em andamento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would cease' é a forma condicional do verbo 'to cease' em inglês. Ela é utilizada para expressar uma ação que deixaria de ocorrer sob uma condição específica, ou uma ação que seria interrompida no passado, mas não aconteceu. O verbo 'cease' é frequentemente mais formal que 'stop' ou 'end', sendo comum em contextos legais, técnicos ou literários.

Conjugação verbal

Infinitivoto cease
Presenteceases
Passadoceased
Particípioceased
Gerúndioceasing

EspanholEspanhol

cesaría(verbo)

Flexões

cesarcesócesando
Exemplos de uso
"Si la lluvia persistiera, el evento cesaría."→ "Se a chuva persistisse, o evento seria cancelado."(Forma condicional do verbo 'cesar'.)
"Si la lluvia parara, el juego cesaría."→ "Se a chuva parasse, o jogo cessaria."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol.)↗ Uso do Condicional em Espanhol
"El ruido cesaría si todos guardaran silencio."→ "O barulho cessaria se todos ficassem em silêncio."(Explicação sobre a formação e uso do condicional 'cesaría'.)↗ Verbo 'cesar' no Condicional

Palavras facilmente confundidas

cesaríacesaríacesaría

Notas: Equivalente direto do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se interrumpiría·terminaría·acabaría

se interrumpiría: Indica uma pausa ou suspensão temporária.terminaría: Sugere um fim definitivo.acabaría: Similar a 'terminaria', indicando o fim de algo.

Antônimos

continuaría·permanecería

Regência e colocações

cesar + de + infinitivo

Él cesaría de quejarse si fuera escuchado.

Indica a interrupção de uma ação contínua.

cesar + sustantivo

El conflicto cesaría con la intervención.

Indica o fim de um estado ou evento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cesaría' é o futuro do pretérito (condicional) do verbo 'cesar' em espanhol. É usada para expressar uma ação que deixaria de ocorrer sob uma condição específica, ou uma ação que seria interrompida no passado, mas não aconteceu. O verbo 'cesar' tem um tom mais formal que 'parar' ou 'acabar', sendo comum em contextos legais, técnicos ou literários.

Conjugação verbal

Presenteceso, cesas, cesa, cesamos, cesáis, cesan
Pretéritocesé, cesaste, cesó, cesamos, cesasteis, cesaron
Particípiocesado
cessaria

EN: would cease · ES: cesaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cessar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Cessar
EN
↗ Cease definition
EN
↗ English Verb Conjugation
ES
↗ Cesar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Cesar