cessaria-de-existir
Inglês
Flexões
cease to existPalavras facilmente confundidas
would stop existingwould endwould disappearwould pass awayNotas: A locução verbal 'cease to exist' é a tradução mais próxima. A forma 'would cease to exist' reflete o tempo verbal condicional.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
would stop existing·would end·would disappear
would stop existing: Sinônimo direto em inglês.would end: Sinônimo mais geral em inglês.would disappear: Suggests becoming no longer visible or present.
Antônimos
would continue to exist·would remain
Regência e colocações
cease to + infinitive
Without support, the charity would cease to function.
Em inglês, 'cease' é seguido por 'to' e o infinitivo do verbo.
cease + noun (intransitive)
The fighting would cease by nightfall.
O verbo 'cease' pode ser usado intransitivamente para indicar o fim de algo.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'would cease to exist' é a tradução mais próxima do português 'cessaria de existir'. O uso do 'would' indica o modo condicional, expressando uma situação hipotética ou irreal. É comum em narrativas, discussões sobre possibilidades futuras ou em contextos formais.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
cesar de existirPalavras facilmente confundidas
dejaría de existirterminaríadesapareceríaNotas: A locução verbal 'cesar de existir' é a tradução direta. A forma 'cesaría de existir' corresponde ao condicional.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
dejaría de existir·terminaría·desaparecería
dejaría de existir: Sinônimo direto em espanhol.terminaría: Sinônimo mais geral em espanhol.desaparecería: Enfatiza la ausencia repentina.
Antônimos
continuaría existiendo·permanecería
Regência e colocações
cesar de + infinitivo
El contrato cesaría de tener validez al final del año.
Em espanhol, 'cesar' é seguido pela preposição 'de' antes do infinitivo.
cesar + sustantivo (intransitivo)
La lluvia cesó.
O verbo 'cesar' também pode ser usado intransitivamente, significando parar ou acabar.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'cesaría de existir' é a tradução mais próxima do português 'cessaria de existir'. O uso do 'cesaría' (condicional simples) indica uma ação hipotética ou futura que depende de uma condição. É comum em contextos formais, literários ou para expressar uma possibilidade de término.
Conjugação verbal
EN: would cease to exist · ES: cesaría de existir
Conectando idiomas e culturas