Palavras
Traduzir de:

cessariam-de-conceber

InglêsInglês

would cease to conceive(verb phrase)
Exemplos de uso
"If the conditions worsened, the scientists would cease to conceive new hypotheses."→ "Se as condições piorassem, os cientistas cessariam de conceber novas hipóteses."
"If the conditions were ideal, they would cease to conceive new projects."→ "Se as condições fossem ideais, eles cessariam de conceber novos projetos."(Nota de registo sobre a hipótese condicional.)↗ would cease to conceive
"The scientists believed that without funding, the researchers would cease to conceive new theories."→ "Os cientistas acreditavam que, sem financiamento, os pesquisadores cessariam de conceber novas teorias."(Prediction of interruption in the generation of scientific ideas.)↗ would cease to conceive

Palavras facilmente confundidas

would stop conceivingwould cease conceptionwould stop to conceive

Notas: Refere-se à 3ª pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would stop creating·would stop imagining

would stop creating: Ênfase na paralisação da atividade criativa.would stop imagining: Sugere a ausência de novas ideias.

Antônimos

would continue to conceive

Regência e colocações

cease to + infinitive

They would cease to conceive ambitious plans if the funding were cut.

Regência verbal em inglês: 'cease' é seguido por 'to' e o infinitivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would cease to conceive' é a tradução direta de 'cessariam de conceber', indicando uma ação hipotética ou futura a partir de um ponto no passado. A nuance reside na ideia de interrupção da capacidade de gerar algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto cease to conceive
Presentecease to conceive
Passadoceased to conceive
Particípioceased to conceive
Gerúndioceasing to conceive

EspanholEspanhol

cesarían de concebir(frase verbal)
Exemplos de uso
"Si las condiciones empeoraran, los científicos cesarían de concebir nuevas hipótesis."→ "Se as condições piorassem, os cientistas cessariam de conceber novas hipóteses."(Tradução da forma verbal 'cessariam de conceber'.)
"Si las condiciones fueran ideales, dejarían de concebir nuevos proyectos."→ "Se as condições fossem ideais, eles cessariam de conceber novos projetos."(Nota sobre a hipótese condicional em espanhol.)↗ dejarían de concebir
"Los científicos creían que, sin financiación, los investigadores cesarían de concebir nuevas teorías."→ "Os cientistas acreditavam que, sem financiamento, os pesquisadores cessariam de conceber novas teorias."(Predicción de interrupción en la generación de ideas científicas.)↗ cesarían de concebir

Palavras facilmente confundidas

cesarían concebircesar de concebircesarían en concebir

Notas: Refere-se à 3ª pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dejarían de crear·suspenderían la imaginación

dejarían de crear: Enfatiza a paralisação da atividade criativa.suspenderían la imaginación: Sugere a ausência de novas ideias.

Antônimos

continuarían concibiendo

Regência e colocações

cesar de + infinitivo

Ellos cesarían de concebir planes ambiciosos si la financiación fuera cortada.

Regência verbal em espanhol: 'cesar' é seguido por 'de' e o infinitivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cesarían de concebir' é a tradução para o espanhol de 'cessariam de conceber', indicando uma ação hipotética ou futura a partir de um ponto no passado. A nuance reside na ideia de interrupção da capacidade de gerar algo.

Conjugação verbal

Presenteyo cesaría de concebir, tú cesarías de concebir, él/ella/usted cesaría de concebir, nosotros/nosotras cesaríamos de concebir, vosotros/vosotras cesaríais de concebir, ellos/ellas/ustedes cesarían de concebir
Particípiocesado de concebir
cessariam-de-conceber

EN: would cease to conceive · ES: cesarían de concebir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cessariam de conceber
EN
↗ would cease to conceive
ES
↗ cesarían de concebir