PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cessariam-de-fornecer

InglêsInglês

would stop providing(verb phrase)

Flexões

would cease to supply
Exemplos de uso
"If the economic crisis worsened, the companies would stop providing basic goods."→ "Se a crise econômica se agravasse, as empresas cessariam de fornecer os produtos básicos."
"If the conditions weren't met, the companies would stop providing the service."→ "If the funding were cut, the research projects would stop providing crucial data."(Situação hipotética onde uma fonte de suprimento é interrompida.)↗ Cessariam de fornecer
"The rebels threatened that they would stop providing intelligence if their demands were not met."→ "The suppliers would stop providing the materials if the payments were delayed again."(Condição de inadimplência que levaria à interrupção do fornecimento.)↗ Cessariam de fornecer

Palavras facilmente confundidas

would cease providingwould halt provisionwould discontinue supplying

Notas: A estrutura 'stop providing' é mais comum que 'cease to supply' em contextos informais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would cease to supply·would discontinue providing·would halt provision of

would cease to supply: Tradução direta do inglês, indicando a interrupção condicional.would discontinue providing: Equivalente em espanhol, com a mesma nuance condicional.would halt provision of: Focuses on the stopping of the supply itself.

Antônimos

would continue providing·would keep supplying

Regência e colocações

stop providing something

They would stop providing aid if the government collapsed.

O verbo 'stop' é seguido pela forma gerúndio ('providing') quando indica a cessação de uma atividade.

stop providing to someone

The company would stop providing support to its clients.

Indica o destinatário do fornecimento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would stop providing' é a tradução direta do inglês 'would stop providing' e do espanhol 'dejarían de suministrar'. Refere-se a uma ação hipotética ou condicional no futuro, onde um grupo (plural) deixaria de prover algo. O uso do futuro do pretérito (condicional) é crucial para indicar essa irrealidade ou dependência de uma condição.

Conjugação verbal

Infinitivoto stop providing
Presentestop providing
Passadostopped providing
Particípiostopped providing
Gerúndiostopping providing

EspanholEspanhol

dejarían de suministrar(frase verbal)

Flexões

cesarían de proveer
Exemplos de uso
"Si la crisis económica empeorara, las empresas dejarían de suministrar los productos básicos."→ "Se a crise econômica se agravasse, as empresas cessariam de fornecer os produtos básicos."(Indica uma condição hipotética no futuro.)
"Si no recibieran el pago, los proveedores dejarían de suministrar los productos."→ "If the funding were cut, the research projects would stop providing crucial data."(Situação hipotética onde uma fonte de suprimento é interrompida.)↗ Cessariam de fornecer
"Los manifestantes advirtieron que dejarían de proporcionar información si la represión continuaba."→ "The suppliers would stop providing the materials if the payments were delayed again."(Condição de inadimplência que levaria à interrupção do fornecimento.)↗ Cessariam de fornecer

Palavras facilmente confundidas

cesarían de proveerinterrumpirían el suministrosuspenderían el abastecimiento

Notas: 'Suministrar' e 'proveer' são sinônimos neste contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cesarían de proveer·interrumpirían el suministro·suspenderían el abastecimiento

cesarían de proveer: Equivalente em espanhol, com a mesma nuance condicional.interrumpirían el suministro: Tradução direta do português, indicando a interrupção condicional.suspenderían el abastecimiento: Sugiere una pausa, temporal o definitiva, en el acto de abastecer.

Antônimos

continuarían suministrando·mantendrían el suministro

Regência e colocações

dejar de + infinitivo

Ellos dejarían de suministrar ayuda si el gobierno cayera.

A preposição 'de' é necessária após 'deixar' quando se refere a cessar uma ação.

dejar de suministrar algo

La empresa dejaría de suministrar repuestos.

Indica o objeto que se deixa de fornecer.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dejarían de suministrar' é a tradução direta do inglês 'would stop providing' e do português 'cessariam de fornecer'. Refere-se a uma ação hipotética ou condicional no futuro, onde um grupo (plural) deixaria de prover algo. O uso do futuro do pretérito (condicional) é crucial para indicar essa irrealidade ou dependência de uma condição.

Conjugação verbal

Presenteyo dejaría de suministrar, tú dejarías de suministrar, él/ella/usted dejaría de suministrar, nosotros/nosotras dejaríamos de suministrar, vosotros/vosotras dejaríais de suministrar, ellos/ellas/ustedes dejarían de suministrar
Pretéritoyo dejé de suministrar, tú dejaste de suministrar, él/ella/usted dejó de suministrar, nosotros/nosotras dejamos de suministrar, vosotros/vosotras dejasteis de suministrar, ellos/ellas/ustedes dejaron de suministrar
Particípiodejado de suministrar
cessariam-de-fornecer

EN: would stop providing · ES: dejarían de suministrar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cessariam de fornecer
PT-BREN
↗ Would | Cambridge Dictionary
EN
↗ Would stop providing
ES
↗ Deixarían de suministrar
ES
↗ Provide | Merriam-Webster