O que significa "cessariam-de-possuir" em inglês e espanhol?

"cessariam-de-possuir" significa "would cease to possess" em inglês e "cesarían de poseer" em espanhol.

Como usar "cessariam-de-possuir" em uma frase?

Forma verbal correspondente à 3ª pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'cessar de possuir'. Indica uma ação que deixaria de ocorrer no passado, sob determinada condição.

cessariam-de-possuir

Inglês

would cease to possess(verb phrase)

Flexões

would cease to ownwould stop possessing

Exemplos de uso

"If the circumstances changed, they would cease to possess the property."→ "Se as circunstâncias mudassem, eles cessariam de possuir a propriedade."

"If the law had changed, they would cease to possess those lands."(Tradução da frase em inglês para análise.)↗ Exemplo de Uso

"The agreement stipulated that the heirs would cease to possess the company after five years."(Tradução da frase em inglês para análise.)↗ Exemplo de Uso

Palavras facilmente confundidas

would stop owningwould give up possession ofwould discontinue holding

Notas: A tradução mais direta e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would stop owning·would give up possession of

would stop owning: Indica a interrupção da propriedade.would give up possession of: Sugere a renúncia à posse.

Antônimos

would continue to possess

Regência e colocações

cease to + infinitive

They would cease to possess the property if they failed to pay rent.

A estrutura requer o infinitivo após 'to'.

cease + noun

Possession would cease upon the death of the holder.

O verbo 'cease' pode ser seguido por um substantivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would cease to possess' é uma forma verbal condicional em inglês que expressa a ideia de que uma ação de posse deixaria de ocorrer no passado, sob uma condição hipotética. É frequentemente usada em textos formais, legais ou hipotéticos para descrever cenários que não se concretizaram ou que dependiam de certas circunstâncias.

Conjugação verbal

Infinitivoto cease to possess

Presentecease to possess

Passadoceased to possess

Particípioceased to possess

Gerúndioceasing to possess

Espanhol

cesarían de poseer(frase verbal)

Flexões

dejarían de poseerdejarían de tener

Exemplos de uso

"Si las condiciones lo permitieran, ellos cesarían de poseer esas tierras."→ "Se as condições permitissem, eles cessariam de possuir aquelas terras."(Indica uma ação hipotética no passado.)

"Si la ley hubiera cambiado, ellos cesarían de poseer esas tierras."→ "If the law had changed, they would cease to possess those lands."(Tradução da frase em espanhol para análise.)↗ Exemplo de Uso

"El acuerdo estipulaba que los herederos cesarían de poseer la empresa después de cinco años."→ "The agreement stipulated that the heirs would cease to possess the company after five years."(Tradução da frase em espanhol para análise.)↗ Exemplo de Uso

Palavras facilmente confundidas

dejarían de tenerrenunciarían a la posesión dedejarían de detentar

Notas: Tradução literal e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dejarían de tener·renunciarían a la posesión de

dejarían de tener: Indica a interrupção da propriedade.renunciarían a la posesión de: Sugere a renúncia à posse.

Antônimos

continuarían poseyendo

Regência e colocações

cesar de + infinitivo

Ellos cesarían de poseer el inmueble si no pagaran el alquiler.

A preposição 'de' é requerida antes do infinitivo.

cesar + sustantivo

La posesión cesaría con la muerte del titular.

O verbo 'cesar' pode ser seguido por um substantivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cesarían de poseer' é uma forma verbal condicional em espanhol que expressa a ideia de que uma ação de posse deixaria de ocorrer no passado, sob uma condição hipotética. É frequentemente usada em textos formais, legais ou hipotéticos para descrever cenários que não se concretizaram ou que dependiam de certas circunstâncias.