PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cessavam

InglêsInglês

ceased(verb)

Flexões

ceaseceasing
Exemplos de uso
"The rains ceased gradually."→ "As chuvas cessavam gradualmente."
"The music, which had been playing loudly, finally ceased."→ "A música, que estava tocando alto, finalmente cessou."(Descrição do fim de uma atividade sonora.)↗ Fim da música
"After years of conflict, the fighting ceased."→ "Após anos de conflito, os combates cessaram."(Relato histórico sobre o fim de uma guerra.)↗ Fim dos combates

Palavras facilmente confundidas

seizedceasedassessed

Notas: Past tense of 'to cease'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stopped·ended

stopped: Termo geral para interrupção.ended: Indica o fim de algo.

Antônimos

continued·began

Regência e colocações

cease + to + infinitive

The rain ceased to fall.

Indica o fim de uma ação.

cease + noun

The company ceased operations.

Refere-se ao fim de uma atividade ou estado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ceased' em inglês, quando traduzido como 'cessou' (passado simples de cessar), refere-se a uma ação que foi completada no passado. Diferente do pretérito imperfeito ('cessavam'), o passado simples indica um evento pontual que terminou. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'cessou' é a forma mais direta para o passado simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto cease
Presentecease(s)
Passadoceased
Particípioceased
Gerúndioceasing

EspanholEspanhol

cesaban(verbo)

Flexões

cesarcesando
Exemplos de uso
"Las lluvias cesaban gradualmente."→ "As chuvas cessavam gradualmente."(Indica o fim de uma ação.)
"Las lluvias torrenciales que azotaban la región finalmente cesaban, trayendo alivio."→ "As chuvas torrenciais que assolavam a região finalmente cessavam, trazendo alívio."(Descrição de um evento natural e seu impacto.)↗ Alívio após as chuvas
"Los disturbios, que antes eran violentos, ahora cesaban poco a poco."→ "Os distúrbios, que antes eram violentos, agora cessavam pouco a pouco."(Relato de um evento social.)↗ Diminuição dos distúrbios

Palavras facilmente confundidas

cesiónsesióncesar

Notas: Pretérito imperfecto de 'cesar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interrumpían·extinguían

interrumpían: Usado quando uma ação em andamento é suspensa.extinguían: Refere-se ao fim completo de algo.

Antônimos

continuaban·iniciaban

Regência e colocações

cesar de + infinitivo

Dejaron de fumar.

Indica o fim de uma ação.

cesar + sustantivo

Las hostilidades cesaron.

Refere-se ao fim de um estado ou evento.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo 'cesaban' em espanhol descreve uma ação contínua no passado que foi interrompida ou que deixou de ocorrer. É similar ao 'cessavam' em português, indicando uma ação em andamento que foi suspensa. A nuance é de continuidade interrompida.

Conjugação verbal

Presenteceso, cesas, cesa, cesamos, cesáis, cesan
Pretéritocesé, cesaste, cesó, cesamos, cesasteis, cesaron
Particípiocesado
cessavam

EN: ceased · ES: cesaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cessar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'cessavam'
EN
↗ Cease Definition & Meaning
EN
↗ Uso de 'ceased'
ES
↗ Cesar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'cesaban'