PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cessemos

InglêsInglês

cease(verb)

Flexões

we cease
Exemplos de uso
"It is important that we cease the conflict immediately."→ "É importante que nós cessemos o conflito imediatamente."
"Let us cease this argument."→ "Que cessemos esta discussão."(Sugere a interrupção de uma atividade, frequentemente uma desagradável.)↗ Cease
"The fighting has ceased."→ "A luta cessou."(Indica o fim de um estado ou ação.)↗ Cease

Palavras facilmente confundidas

seizeassessrelease

Notas: Forma verbal correspondente a 'cessar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stop·quit·discontinue

stop: Termo geral para terminar uma ação ou movimento.quit: Frequentemente implica deixar um emprego ou atividade permanentemente.discontinue: Sugere parar algo que estava em andamento, muitas vezes temporariamente.

Antônimos

continue·begin

Regência e colocações

cease + noun

The company decided to cease operations.

Indica a terminação de uma atividade ou entidade específica.

cease to + infinitive

He ceased to believe in ghosts.

Usado para expressar a interrupção de uma ação ou estado particular.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cease' é mais formal que 'stop' e é frequentemente usado em contextos oficiais, documentos legais ou para descrever o fim de eventos significativos. A forma subjuntiva 'cessemos' em português corresponde a construções em inglês que expressam desejo, comando ou possibilidade, muitas vezes usando verbos modais ou estruturas subjuntivas específicas, embora nem sempre haja uma tradução direta.

Conjugação verbal

Infinitivoto cease
Presentecease(s)
Passadoceased
Particípioceased
Gerúndioceasing

EspanholEspanhol

cesemos(verbo)
Exemplos de uso
"Es importante que cesemos el conflicto inmediatamente."→ "É importante que nós cessemos o conflito imediatamente."(Forma verbal do subjuntivo do verbo 'cesar'.)
"Esperemos que cesemos la discusión."→ "Que cessemos esta discussão."(Indica o fim de uma ação ou situação.)↗ Cesemos
"Que cesemos de inmediato."→ "Que cessemos imediatamente."(Expressa uma ordem ou desejo de que algo se detenha.)↗ Cesar

Palavras facilmente confundidas

cesaremoscesaremossesamos

Notas: Conjugação do verbo 'cesar' na primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terminar·interrumpir·detener

terminar: Sinônimo comum para pôr fim a algo.interrumpir: Indica uma pausa ou suspensão.detener: Implica parar um movimento ou processo.

Antônimos

continuar·empezar

Regência e colocações

cesar algo

El gobierno ordenó que las hostilidades cesaran.

Indica o objeto que deve ser interrompido.

cesar de + infinitivo

El ruido cesó de molestar.

Usado para indicar a interrupção de uma ação contínua.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cesar' em espanhol é formal e é frequentemente usado em contextos legais, administrativos ou para descrever o fim de eventos importantes. A forma 'cesemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo, usada para expressar desejos, dúvidas, possibilidades ou ordens indiretas.

Conjugação verbal

Presenteyo cese, tú ceses, él/ella/usted cese, nosotros/nosotras cesemos, vosotros/vosotras ceséis, ellos/ellas/ustedes cesen
Pretéritoyo cesara o cesase, tú cesaras o cesases, él/ella/usted cesara o cesase, nosotros/nosotras cesáramos o cesásemos, vosotros/vosotras cesarais o cesaseis, ellos/ellas/ustedes cesaran o cesasen
Particípiocesado
cessemos

EN: cease · ES: cesemos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cessar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Cessar
EN
↗ Cease
EN
↗ Cease
ES
↗ Cesar