O que significa "cevadeira" em inglês e espanhol?

"cevadeira" significa "thresher" em inglês e "trilladora" em espanhol.

Como usar "cevadeira" em uma frase?

Máquina agrícola usada para debulhar cereais, separando os grãos da palha e do joio.

cevadeira

Inglês

thresher(noun)

Exemplos de uso

"The combine harvester includes a thresher to separate the grain."→ "A colheitadeira combina inclui uma cevadeira para separar o grão."

"The modern thresher speeds up the harvesting process, efficiently separating the grains from the straw."→ "A cevadeira moderna agiliza o processo de colheita, separando eficientemente os grãos da palha."(Descrição de equipamento agrícola.)↗ Cevadeira Agrícola

"The farmer checked the thresher before starting work in the wheat field."→ "O fazendeiro verificou a cevadeira antes de iniciar o trabalho no campo de trigo."(Contexto de operação de máquina agrícola.)↗ Operação de Cevadeira

Palavras facilmente confundidas

harvesterreaperthreshing machine

Notas: A palavra 'thresher' é a tradução mais direta para a máquina agrícola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harvester·reaper

harvester: Termo mais genérico para máquina que debulha grãos.reaper: Sinônimo comum no Brasil para a máquina que debulha cereais.

Regência e colocações

operate the thresher

The operator learned to operate the thresher with precision.

Verbo 'operar' com o objeto direto 'a cevadeira'.

clean the thresher

It is important to clean the thresher after each use to prevent blockages.

Verbo 'limpar' com o objeto direto 'a cevadeira'.

Contexto cultural e nuances

A cevadeira é uma máquina essencial na agricultura moderna, permitindo a separação rápida e eficiente dos grãos de cereais da palha e de outras impurezas após a colheita. Seu desenvolvimento tecnológico aumentou significativamente a produtividade agrícola. O termo também pode se referir a um cocho para animais, mas o uso principal é para a máquina agrícola.

Espanhol

trilladora(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La trilladora separa el grano de la paja."→ "A cevadeira separa o grão da palha."(Refere-se à máquina agrícola.)

"La trilladora moderna agiliza el proceso de cosecha, separando eficientemente los granos de la paja."→ "A cevadeira moderna agiliza o processo de colheita, separando eficientemente os grãos da palha."(Descrição de equipamento agrícola.)↗ Cevadeira Agrícola

"El agricultor revisó la trilladora antes de comenzar a trabajar en el campo de trigo."→ "O fazendeiro verificou a cevadeira antes de iniciar o trabalho no campo de trigo."(Contexto de operação de máquina agrícola.)↗ Operação de Cevadeira