O que significa "chacrona" em inglês e espanhol?

"chacrona" significa "chacrona" em inglês e "chacrona" em espanhol.

Como usar "chacrona" em uma frase?

Planta da família das rubiáceas, cujas folhas são usadas em rituais xamânicos.

chacrona

Inglês

chacrona(noun)

Exemplos de uso

"The chacrona leaf is a key component in ayahuasca ceremonies."→ "A folha de chacrona é um componente chave em cerimônias de ayahuasca."

"Chacrona leaves are a key ingredient in the ayahuasca brew."→ "A chacrona é uma planta usada no xamanismo amazônico."(Uso etnobotânico.)↗ Chacrona - Etnobotânica

"The psychoactive compound DMT is found in the chacrona plant."→ "O composto psicoativo DMT é encontrado na planta chacrona."(Chemical composition.)↗ Chacrona - Chemical Properties

Palavras facilmente confundidas

chacrachakra

Notas: The term 'chacrona' is often retained in English when discussing the plant's use in ayahuasca.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chacrona·chacrona

chacrona: Termo principal em português para a planta.chacrona: The primary term in Portuguese for the plant.

Regência e colocações

plant used in...

Chacrona is a plant used in shamanic rituals.

Descrição do uso.

leaves of...

The leaves of the chacrona plant are harvested.

Part of the plant.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'chacrona' em inglês refere-se à planta Psychotria viridis, conhecida por suas propriedades psicoativas e seu uso tradicional na preparação da ayahuasca na região amazônica. É um termo emprestado diretamente de línguas indígenas sul-americanas e amplamente adotado em contextos etnobotânicos e antropológicos.

Espanhol

chacrona(sustantivo)

Exemplos de uso

"La hoja de chacrona es fundamental en los rituales de ayahuasca."→ "A folha de chacrona é fundamental nos rituais de ayahuasca."(El término se mantiene en español en contextos relacionados con la ayahuasca.)

"Las hojas de chacrona son un componente clave en la preparación de la ayahuasca."→ "A chacrona é uma planta utilizada no xamanismo amazônico."(Uso etnobotánico.)↗ Chacrona - Etnobotánica

"La planta chacrona, cuyo nombre científico es Psychotria viridis, contiene DMT."→ "A planta chacrona, cujo nome científico é Psychotria viridis, contém DMT."(Composición química.)↗ Psychotria viridis - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

chacrachacra

Notas: Se utiliza el nombre portugués en español para referirse a esta planta específica en el contexto de la ayahuasca.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chacrona·chacrona

chacrona: Término principal en español para la planta.chacrona: Nombre utilizado en Brasil y otros países de habla portuguesa.

Regência e colocações

planta de la familia...

La chacrona es una planta de la familia de las rubiáceas.

Descripción del uso.

hojas de...

Las hojas de chacrona se usan en rituales.

Parte utilizada.

Contexto cultural e nuances

La palabra 'chacrona' en español se refiere a la planta Psychotria viridis, conocida por sus propiedades psicoactivas y su uso tradicional en la preparación de la ayahuasca en la región amazónica. Es un término prestado directamente de lenguas indígenas sudamericanas y ampliamente adoptado en contextos etnobotánicos y antropológicos.

chacrona

EN: chacrona · ES: chacrona