PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chakra

InglêsInglês

chakra(noun)
Exemplos de uso
"The root chakra is associated with grounding."→ "O chakra raiz está associado ao aterramento."
"The meditation helps to balance the seven main chakras of the body."→ "A meditação ajuda a equilibrar os sete chakras principais do corpo."(Descrição de práticas espirituais e seus efeitos.)↗ Chakras: O que são, para que servem e como equilibrar
"He felt blocked energy in the solar plexus chakra."→ "Sentiu uma energia bloqueada no chakra do plexo solar."(Relato de sensações corporais em contexto de bem-estar.)↗ Chakra do Plexo Solar: O que é e como ativar

Palavras facilmente confundidas

chacrachacraísmoenergy center

Notas: Termo amplamente utilizado em inglês com o mesmo sentido do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

energy center·wheel

energy center: Termo descritivo para a função do chakra.wheel: Tradução literal do sânscrito, usada em contextos mais técnicos ou etimológicos.

Regência e colocações

the chakra

The crown chakra is the center of spiritual connection.

Uso com artigo definido.

a chakra

Each chakra has an associated color and sound.

Uso com artigo indefinido.

X chakra

The root chakra is responsible for security.

Especificação do tipo de chakra.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chakra' (ou 'chacra') é originário do sânscrito e refere-se a centros de energia sutil no corpo humano, conforme descrito em tradições espirituais indianas como o hinduísmo e o budismo. Cada chakra está associado a diferentes aspectos físicos, emocionais, mentais e espirituais. O equilíbrio e o fluxo de energia através desses centros são considerados fundamentais para a saúde e o bem-estar geral. A palavra é amplamente utilizada em contextos de yoga, meditação, terapias holísticas e espiritualidade.

EspanholEspanhol

chakra(noun)
Exemplos de uso
"El chakra del corazón necesita ser abierto."→ "O chakra do coração precisa ser aberto."(Principal termo em espanhol.)
"La meditación ayuda a equilibrar los siete chakras principales del cuerpo."→ "A meditação ajuda a equilibrar os sete chakras principais do corpo."(Descrição de práticas espirituais e seus efeitos.)↗ Chakras: O que são, para que servem e como equilibrar
"Sintió una energía bloqueada en el chakra del plexo solar."→ "Sentiu uma energia bloqueada no chakra do plexo solar."(Relato de sensações corporais em contexto de bem-estar.)↗ Chakra do Plexo Solar: O que é e como ativar

Palavras facilmente confundidas

chacracentro energéticorueda de energía

Notas: Termo amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

centro energético·rueda

centro energético: Termo descritivo para a função do chakra.rueda: Tradução literal do sânscrito, usada em contextos mais técnicos ou etimológicos.

Regência e colocações

el chakra

El chakra coronario es el centro de la conexión espiritual.

Uso com artigo definido.

un chakra

Cada chakra tiene un color y un sonido asociados.

Uso com artigo indefinido.

chakra X

El chakra raíz es responsable de la seguridad.

Especificação do tipo de chakra.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chakra' (ou 'chacra') é originário do sânscrito e refere-se a centros de energia sutil no corpo humano, conforme descrito em tradições espirituais indianas como o hinduísmo e o budismo. Cada chakra está associado a diferentes aspectos físicos, emocionais, mentais e espirituais. O equilíbrio e o fluxo de energia através desses centros são considerados fundamentais para a saúde e o bem-estar geral. A palavra é amplamente utilizada em contextos de yoga, meditação, terapias holísticas e espiritualidade.

chakra

EN: chakra · ES: chakra

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Chakra – Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Chakra definition and meaning | Merriam-Webster