O que significa "chalé" em inglês e espanhol?

"chalé" significa "chalet" em inglês e "chalé" em espanhol.

Como usar "chalé" em uma frase?

Casa de campo ou de montanha, geralmente de madeira ou pedra, com telhado inclinado e varanda.

chalé

Inglês

chalet(noun)

Flexões

chalets

Exemplos de uso

"We stayed in a cozy chalet in the mountains."→ "Ficamos em um chalé aconchegante nas montanhas."

"The wooden chalet offered a spectacular view."→ "O chalé de madeira oferecia uma vista espetacular."(Ênfase na materialidade e na paisagem.)↗ Chalé de Madeira com Vista

"We rented a small chalet near the ski resort."→ "Alugamos um pequeno chalé perto da estação de esqui."(Uso em contexto turístico e de lazer.)↗ Chalé Perto da Estação de Esqui

"Alpine chalets are known for their distinctive architecture."→ "Os chalés alpinos são conhecidos por sua arquitetura distinta."(Referência à arquitetura característica de regiões alpinas.)↗ Arquitetura de Chalés Alpinos

Palavras facilmente confundidas

shalechillychatter

Notas: Palavra de origem francesa, idêntica em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cabin·cottage·lodge

cabin: Geralmente se refere a uma moradia mais simples, menor e frequentemente de madeira, em áreas rurais ou isoladas.cottage: Uma casa pequena e charmosa, especialmente no campo ou perto do mar.lodge: Uma casa, especialmente uma grande ou imponente, no campo; ou um edifício que oferece abrigo, especialmente para viajantes ou desportistas.

Antônimos

skyscraper·mansion

Regência e colocações

a chalet made of...

a chalet made of wood

Indica o material de construção.

a chalet in the...

a chalet in the mountains

Indica a localização geográfica.

rent a chalet

rent a chalet for the holidays

Verbo comum associado ao uso de chalés.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chalet' em inglês remete primariamente a uma casa de campo ou de montanha, especialmente em regiões alpinas, caracterizada por telhados inclinados e varandas. É frequentemente associado a férias, esqui e um estilo de vida rústico e aconchegante. Embora a origem seja francesa (referente à região alpina), o uso se expandiu globalmente para descrever casas com essa arquitetura.

Espanhol

chalé(sustantivo masculino)

Flexões

chalés

Exemplos de uso

"Alquilamos un chalé para las vacaciones de verano."→ "Alugamos um chalé para as férias de verão."(Usado para casa de montanha ou campo.)

"El chalé de madera ofrecía una vista espectacular."→ "O chalé de madeira oferecia uma vista espetacular."(Ênfase na materialidade e na paisagem.)↗ Chalé de Madeira com Vista

"Alquilamos un pequeño chalé cerca de la estación de esquí."→ "Alugamos um pequeno chalé perto da estação de esqui."(Uso em contexto turístico e de lazer.)↗ Chalé Perto da Estação de Esqui

"Los chalés alpinos son conocidos por su arquitectura distintiva."→ "Os chalés alpinos são conhecidos por sua arquitetura distinta."(Referência à arquitetura característica de regiões alpinas.)↗ Arquitetura de Chalés Alpinos

Palavras facilmente confundidas

chalechalarchalana

Notas: Palavra de origem francesa, idêntica em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cabaña·refugio·bungalow

cabaña: Refere-se a uma construção mais simples, muitas vezes de madeira, em áreas rurais ou de mata.refugio: Local que serve para proteger-se, especialmente na montanha ou no campo.bungalow: Casa pequena, geralmente de um só piso, frequentemente usada como residência de férias.

Antônimos

rascacielos·mansión

Regência e colocações

un chalé de...

un chalé de madera

Indica o material de construção.

un chalé en la...

un chalé en la montaña

Indica a localização geográfica.

alquilar un chalé

alquilar un chalé para las vacaciones

Verbo comum associado ao uso de chalés.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chalé' em espanhol, assim como em português, evoca imagens de refúgios de montanha ou campo, frequentemente associados a atividades de lazer como esqui ou caminhadas. A arquitetura típica inclui telhados inclinados e varandas. Embora a palavra tenha origem francesa, seu uso se consolidou em espanhol para descrever esse tipo de habitação, mantendo a conotação de casa de campo ou montanha.

chalé

EN: chalet · ES: chalé