O que significa "challenging" em inglês e espanhol?

"challenging" significa "challenging" em inglês e "desafiante" em espanhol.

Como usar "challenging" em uma frase?

Que apresenta um desafio; difícil de realizar, entender ou lidar.

challenging

Inglês

challenging(adjective)

Exemplos de uso

"This is a challenging task."→ "Esta é uma tarefa desafiadora."

"This is a challenging puzzle."→ "A escalada da montanha foi um desafio muito desafiador."(Uso de 'challenging' em português do Brasil, comum em contextos informais ou de influência do inglês.)↗ Uso de estrangeirismos em português

"She found the new role quite challenging."→ "Este projeto é bastante desafiador e exige muita dedicação."(Emprego de 'challenging' para descrever algo que requer esforço e habilidade.)↗ Vocabulário técnico e de negócios

"The climb was challenging but rewarding."→ "A escalada foi desafiadora, mas recompensadora."(Highlighting the difficulty and the potential for satisfaction upon completion.)↗ Adjectives for demanding situations

Palavras facilmente confundidas

difficultdemandingtoughhard

Notas: Implica um desafio que pode ser estimulante ou difícil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demanding·difficult·arduous

demanding: Sinônimo direto em português, aplicável a situações que impõem um desafio.difficult: Enfatiza a dificuldade e o esforço necessário.arduous: Refere-se à dificuldade de compreensão ou execução devido à complexidade.

Antônimos

easy·simple·effortless

Regência e colocações

challenging + noun

a challenging task

O adjetivo geralmente precede o substantivo em inglês, mas em português, a tradução 'desafiador' pode vir antes ou depois.

to be challenging

The exam was challenging.

Em português, 'ser desafiador' é a construção mais comum.

Contexto cultural e nuances

O uso do termo 'challenging' em português do Brasil, embora compreendido, é frequentemente substituído por 'desafiador' ou outros sinônimos para maior clareza e adequação ao registro formal. Em contextos informais ou em áreas específicas como tecnologia e negócios, o anglicismo pode persistir, refletindo a influência da língua inglesa.

Espanhol

desafiante(adjetivo)

Exemplos de uso

"Es una tarea desafiante."→ "É uma tarefa desafiadora."(Adjetivo comum para descrever algo que apresenta um desafio.)

"Este es un rompecabezas desafiante."→ "A escalada da montanha foi um desafio muito desafiador."(Uso de 'challenging' em português do Brasil, comum em contextos informais ou de influência do inglês.)↗ Uso de estrangeirismos em português

"Encontró el nuevo rol bastante desafiante."→ "Este projeto é bastante desafiador e exige muita dedicação."(Emprego de 'challenging' para descrever algo que requer esforço e habilidade.)↗ Vocabulário técnico e de negócios

"La escalada fue desafiante pero gratificante."→ "A escalada foi desafiadora, mas recompensadora."(Highlighting the difficulty and the potential for satisfaction upon completion.)↗ Adjectives for demanding situations

Palavras facilmente confundidas

difícilcomplicadoarduoretador

Notas: Equivalente direto de 'challenging' em muitos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

difícil·complicado·arduo

difícil: Sinônimo direto em português, aplicável a situações que impõem um desafio.complicado: Enfatiza a dificuldade e o esforço necessário.arduo: Refere-se à dificuldade de compreensão ou execução devido à complexidade.

Antônimos

fácil·sencillo·simple