O que significa "chamará" em inglês e espanhol?

"chamará" significa "will call" em inglês e "llamará" em espanhol.

Como usar "chamará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'chamar' no futuro do presente do indicativo, 3ª pessoa do singular.

chamará

Inglês

will call(verbo)

Flexões

callcallscallingcalled

Exemplos de uso

"He will call the waiter to ask for the bill."→ "Ele chamará o garçom para pedir a conta."

"The manager will call a meeting next week."→ "Ele chamará o médico amanhã."(Expressa uma ação futura certa.)↗ Chamará o médico

"She will call you later."→ "O sino os chamará para o jantar."(Indica um chamado ou atração futura.)↗ Chamará para o jantar

Palavras facilmente confundidas

shall callwill callingwill be calling

Notas: A tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will summon·will attract·will phone

will summon: Sinônimo de chamar alguém para vir.will attract: No sentido de atrair ou despertar interesse.will phone: Specifically for making a telephone call.

Antônimos

will ignore·will dismiss

Regência e colocações

call someone

He will call his friend.

Regência direta em inglês.

call for something

The situation will call for a strong response.

Uso com preposição 'for'.

call out

She will call out his name.

Locução verbal comum em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will call' em inglês corresponde ao futuro simples do indicativo em português ('chamará'). É usada para indicar uma ação que ocorrerá no futuro. O verbo 'call' em inglês tem múltiplos significados, incluindo o ato de pronunciar um nome, atrair atenção, fazer uma ligação telefônica ou convocar. A forma 'will call' é invariável para todas as pessoas gramaticais no futuro simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto call

Presentecall / calls

Passadocalled

Particípiocalled

Gerúndiocalling

Espanhol

llamará(verbo)

Flexões

llamarllamollamasllamandollamado

Exemplos de uso

"Él llamará al camarero para pedir la cuenta."→ "Ele chamará o garçom para pedir a conta."(Forma verbal padrão no futuro.)

"El nuevo director llamará la atención de todos."→ "O novo diretor chamará a atenção de todos."(Significa atrair interesse.)↗ Chamará a atenção

"Él llamará al camarero para pedir la cuenta."→ "Ele chamará o garçom para pedir a conta."(Significa invocar ou pedir.)↗ Chamará o garçom

Palavras facilmente confundidas

llamaránllamaríallamase

Notas: Tradução direta e mais utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convocará·atraerá·denominará

convocará: Em contextos formais, como convocar uma reunião.atraerá: No sentido de despertar interesse ou chamar a atenção.denominará: En el sentido de dar un nombre o título.

Antônimos

ignorar·despedirá

Regência e colocações

llamar a alguien

Él llamará a Juan.

Regência direta.

llamar por algo/alguien

Ella llamará por ayuda.

Com a preposição 'por'.

llamar la atención

El ruido llamará la atención de todos.

Locução verbal comum.

Contexto cultural e nuances

A forma 'llamará' é o futuro simples do indicativo do verbo 'llamar'. É usada para expressar uma ação que ocorrerá no futuro. O verbo 'llamar' em espanhol abrange uma gama de significados, desde o ato de pronunciar o nome de alguém até o de atrair ou despertar interesse. A conjugação na terceira pessoa do singular ('él/ella/usted llamará') é comum em diversas situações.