O que significa "chamares" em inglês e espanhol?

"chamares" significa "you call" em inglês e "llaméis" em espanhol.

Como usar "chamares" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'chamar' na segunda pessoa do plural do futuro do subjuntivo.

chamares

Inglês

you call(verb phrase)

Flexões

if you call

Exemplos de uso

"If you call me, I will go."→ "Se vocês me chamardes, eu irei."

"If you call for me, I will go."→ "Se chamares por mim, eu irei."(Cláusula condicional expressando uma possibilidade futura.)↗ Futuro do Subjuntivo em Português

"When you call the friends, let me know."→ "Quando chamares os amigos, avisa-me."(Expressando uma ação futura dependente de outra.)↗ Uso do Futuro do Subjuntivo

"Please call the doctor immediately."→ "Por favor, chame o médico imediatamente."(Imperative mood, a direct command.)↗ Call Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

callcallingcalled

Notas: A tradução direta para o futuro do subjuntivo em inglês é complexa e geralmente expressa com 'if' + presente simples ou 'when' + presente simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

summon·invoke·attract

summon: Usado para chamar alguém a uma reunião ou evento.invoke: Usado em contextos religiosos ou de apelo a uma força superior.attract: Usado quando o sentido é de chamar a atenção ou interesse.

Antônimos

ignore·dismiss

Regência e colocações

call for someone

If you call for me, I will be there.

Indica o ato de pedir a presença de alguém.

call someone [something]

Don't call me crazy.

Refere-se a atribuir um nome ou qualificação a alguém.

call attention

The noise called everyone's attention.

Significa atrair o interesse ou o olhar.

Contexto cultural e nuances

A forma 'chamares' em português (segunda pessoa do plural, futuro do subjuntivo) é traduzida para 'you call' em inglês, que abrange diversas conjugações e tempos verbais. O contexto em que 'chamares' é usado (hipotético, futuro) é crucial para a tradução correta em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto call

Presenteyou call

Passadoyou called

Particípiocalled

Gerúndiocalling

Espanhol

llaméis(verbo)

Flexões

si llaméis

Exemplos de uso

"Si me llaméis, iré."→ "Se vocês me chamardes, irei."(Conjugação do verbo 'llamar' no futuro de subjuntivo, segunda pessoa do plural.)

"Si me llamárais, iría."→ "Se chamares por mim, eu irei."(Cláusula condicional expressando uma possibilidade futura.)↗ Futuro do Subjuntivo em Português

"Cuando llaméis a los amigos, avísame."→ "Quando chamares os amigos, avisa-me."(Expressando uma ação futura dependente de outra.)↗ Uso do Futuro do Subjuntivo

"Es importante que los llaméis."→ "É importante que os chames."(Expressing necessity or importance in the present.)↗ Conjugación del verbo llamar

Palavras facilmente confundidas

llamesllamáisllamaremos

Notas: Corresponde à segunda pessoa do plural do futuro de subjuntivo do verbo 'llamar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convocareis·invocaréis·atraeréis

convocareis: Usado para chamar alguém a uma reunião ou evento.invocaréis: Usado em contextos religiosos ou de apelo a uma força superior.atraeréis: Usado quando o sentido é de chamar a atenção ou interesse.

Antônimos

ignoraréis·dispensaréis

Regência e colocações

llamar por alguien

Si me llamárais, estaría allí.

Indica o ato de pedir a presença de alguém.

llamar a alguien [algo]

No me llames loco.

Refere-se a atribuir um nome ou qualificação a alguém.

llamar la atención

El ruido llamó la atención de todos.

Significa atrair o interesse ou o olhar.

Contexto cultural e nuances

A forma 'llaméis' em espanhol corresponde à segunda pessoa do plural (vosotros) do presente do subjuntivo. A forma portuguesa 'chamares' é do futuro do subjuntivo. A tradução para o português requer a adaptação do tempo verbal e da pessoa, dependendo do contexto original.