O que significa "chameis" em inglês e espanhol?

"chameis" significa "you call" em inglês e "llamáis" em espanhol.

Como usar "chameis" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'chamar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou do imperativo.

chameis

Inglês

you call(verb)

Flexões

call (you plural)

Exemplos de uso

"You call attention to the problem."→ "Vós chameis a atenção para o problema."

"You call this a success? It's a disaster!"→ "Vocês chamam isso de refeição?"(Expressa incredulidade ou desaprovação sobre algo ser chamado de 'refeição'.)↗ Expressão de desaprovação

"Please call me Alex."→ "Por favor, chamem-me John."(Instrução sobre como se dirigir à pessoa.)↗ Instrução de nome

"The situation calls for urgent measures."→ "A situação chama por medidas urgentes."(Indicates that circumstances require or necessitate something.)↗ Call for - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

callcallingcalledyou're calling

Notas: Tradução direta para a segunda pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

name·invoke·summon

name: Dar um nome ou título a algo/alguém.invoke: Chamar em auxílio ou como autoridade.summon: Chamar para uma reunião ou evento.

Antônimos

ignore·cancel

Regência e colocações

call someone something

They call her a leader.

Usado para atribuir uma qualidade ou nome.

call for something

This demands action; it calls for it.

Indica necessidade ou exigência.

call someone

I will call you tomorrow.

Refere-se a uma ligação telefônica.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you call' em inglês é extremamente versátil, podendo significar nomear, invocar, convocar, ou até mesmo referir-se a uma ligação telefônica. O contexto é crucial para determinar o sentido exato. No português brasileiro, a tradução pode variar entre 'chamar', 'nomear', 'invocar', dependendo da situação.

Conjugação verbal

Infinitivoto call

Presentecall / calls

Passadocalled

Particípiocalled

Gerúndiocalling

Espanhol

llamáis(verbo)

Flexões

vosotros llamáis

Exemplos de uso

"Vosotros llamáis la atención al problema."→ "Vós chameis a atenção para o problema."(Equivalente à segunda pessoa do plural (vosotros).)

"Vosotros llamáis al Señor vuestro Dios en verdad."→ "Vós chameis o Senhor vosso Deus em verdade."(Exemplo de uso religioso, referindo-se à invocação divina.)↗ Exemplo de uso religioso

"Si llamáis por mí, allí estaré."→ "Se vós chameis por mim, lá estarei."(Indica uma convocação ou pedido de ajuda.)↗ Chamado de auxílio

Palavras facilmente confundidas

llamasllamallamenllamamos

Notas: Forma verbal correspondente à segunda pessoa do plural na Espanha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invocáis·convocáis·denomináis

invocáis: Usado em contextos religiosos ou de súplica.convocáis: Refere-se a chamar para uma reunião ou evento.denomináis: Relacionado a dar um nome ou título a algo/alguém.

Antônimos

ignoráis·dispensáis

Regência e colocações

llamar por alguien

Vosotros llamáis por ayuda.

Indica a ação de pedir ou invocar alguém.

llamar a alguien de algo

Vosotros llamáis a él tonto.

Usado para nomear ou qualificar alguém.

Contexto cultural e nuances

A forma 'llamáis' é a conjugação do verbo 'llamar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo. É uma forma comum em espanhol, especialmente na Espanha. Em algumas regiões da América Latina, o pronome 'vosotros' e suas conjugações são menos comuns, sendo preferido 'ustedes llaman'.