O que significa "chamou" em inglês e espanhol?

"chamou" significa "called" em inglês e "llamó" em espanhol.

Como usar "chamou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo chamar.

chamou

Inglês

called(verb)

Flexões

call

Exemplos de uso

"He called the waiter to ask for the bill."→ "Ele chamou o garçom para pedir a conta."

"The boy called his mother to show her the drawing."→ "O menino chamou a mãe para mostrar o desenho."(Registro de uma ação passada de atrair atenção.)↗ Called - Verbo Chamar

"The judge called the next competitor."→ "O juiz chamou o próximo competidor."(Indica uma convocação ou chamado para uma ação.)↗ Called - Verbo Chamar

"They called the dog Rex."→ "Eles chamaram o cachorro de Rex."(Refere-se à atribuição de um nome ou título.)↗ Called - Verbo Chamar

Palavras facilmente confundidas

callecoldcard

Notas: A tradução mais direta para a ação de chamar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

summoned·named·phoned

summoned: Sinônimo de 'chamou' em contextos de convocação oficial.named: Sinônimo de 'chamou' quando se refere a dar um apelido.phoned: Sinônimo de 'chamou' ao atribuir um nome formal.

Antônimos

ignored·dismissed

Regência e colocações

call someone

He called his friend.

Chamou alguém diretamente.

call something [name]

She called the baby Emily.

Deu um nome a algo/alguém.

call for

The situation called for quick thinking.

Exigiu, demandou.

Contexto cultural e nuances

A forma 'called' em inglês corresponde a 'chamou' em português, indicando uma ação passada. O verbo 'to call' abrange diversos significados, desde emitir um som até dar um nome, passando por convocar. A tradução para o português deve considerar o contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto call

Presentecall / calls

Passadocalled

Particípiocalled

Gerúndiocalling

Espanhol

llamó(verbo)

Flexões

llamar

Exemplos de uso

"Él llamó al camarero para pedir la cuenta."→ "Ele chamou o garçom para pedir a conta."(Tradução direta para a ação de chamar.)

"El niño llamó a su madre para mostrarle el dibujo."→ "O menino chamou a mãe para mostrar o desenho."(Ação de atrair a atenção de alguém.)↗ Chamou - Verbo Chamar

"El juez llamó al siguiente competidor."→ "O juiz chamou o próximo competidor."(Ato de convocar ou convidar.)↗ Chamou - Verbo Chamar

"Llamaron al perro Rex."→ "Eles chamaram o cachorro de Rex."(Atribuição de um nome ou designação.)↗ Chamou - Verbo Chamar

Palavras facilmente confundidas

llamollamallamada

Notas: A tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convocó·apelidó·denominó

convocó: Usado para chamados formais ou oficiais.apelidó: Usado quando se dá um apelido ou alcunha.denominó: Usado para atribuir um nome ou título.

Antônimos

ignoró·despidió

Regência e colocações

llamar a alguien

Llamó a su amigo por teléfono.

Regência direta com objeto direto.

llamar algo (de) algo

Llamaron a ese plato 'delicia'.

Regência com objeto direto e predicativo do objeto.

llamar para

Me llamó para una reunión importante.

Regência com preposição 'para'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'llamó' em espanhol corresponde a 'chamou' em português, indicando uma ação concluída no passado. O verbo 'llamar' é amplamente utilizado para atrair atenção, convocar ou nomear, similarmente ao português e inglês.