PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chanceler

InglêsInglês

to cancel(verbo)

Flexões

cancelscanceledcancelling
Exemplos de uso
"He cancels the document to invalidate it."→ "Ele chanceler o documento para invalidá-lo."
"The flight was canceled due to bad weather."→ "O voo foi cancelado devido ao mau tempo."(Exemplo de cancelamento de serviço.)↗ Cancelamento de Voos
"Please cancel my subscription by the end of the month."→ "Por favor, cancele minha assinatura até o final do mês."(Pedido de interrupção de um serviço recorrente.)↗ Gerenciamento de Assinaturas

Palavras facilmente confundidas

cancelcanisterchancel

Notas: O verbo 'chanceler' em português é menos usado que 'cancelar'. A tradução 'to cancel' abrange o sentido principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

annul·revoke·rescind

annul: Anular, tornar sem efeito (geralmente leis, contratos).revoke: Retirar, anular (uma permissão, ordem).rescind: Rescindir, anular (contratos, acordos).

Antônimos

confirm·validate·schedule

Regência e colocações

cancel something

They had to cancel the meeting.

O verbo é transitivo direto.

cancel on someone

He canceled on me at the last minute.

Indica o cancelamento de um compromisso com alguém.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to cancel' em inglês é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o cancelamento de eventos, voos, compromissos, até a interrupção de serviços ou assinaturas. É um termo de uso cotidiano e direto. Em português, 'cancelar' é o equivalente mais comum e direto, mas dependendo do contexto, outras palavras como 'anular', 'rescindir', 'desmarcar' ou 'suspender' podem ser usadas para nuances específicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto cancel
Presentecancel
Passadocanceled
Particípiocanceled
Gerúndiocanceling

EspanholEspanhol

cancelar(verbo)

Flexões

cancelacancelócancelando
Exemplos de uso
"Él cancela el documento para invalidarlo."→ "Ele chanceler o documento para invalidá-lo."(Tradução direta para o sentido de anular.)
"El evento fue cancelado por falta de público."→ "O evento foi cancelado por falta de público."(Exemplo de cancelamento de evento.)↗ Cancelación de Eventos
"Voy a cancelar mi suscripción a la revista."→ "Vou cancelar minha assinatura da revista."(Ação de interromper um serviço periódico.)↗ Gestión de Suscripciones

Palavras facilmente confundidas

chancelercancelchancelar

Notas: O verbo 'chanceler' é uma forma conjugada menos comum em português. 'Cancelar' é a tradução mais adequada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anular·revocar·rescindir

anular: Dejar sin efecto, invalidar.revocar: Retirar, dejar sin validez (una ley, orden).rescindir: Romper, invalidar (un contrato).

Antônimos

confirmar·validar·programar

Regência e colocações

cancelar algo

Cancelaron la reunión.

O verbo é transitivo direto.

cancelar cita

Tuve que cancelar mi cita con el médico.

Usado para desmarcar compromissos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cancelar' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para a ação de anular, suspender ou desmarcar algo. É amplamente utilizado em contextos formais e informais, similar ao seu uso em português. A palavra tem origem no latim 'cancellare', que significa 'fazer em forma de grade', remetendo à ideia de riscar ou invalidar. Em contextos mais específicos, pode-se usar 'anular', 'revocar' ou 'rescindir'.

Conjugação verbal

Presenteyo cancelo, tú cancelas, él/ella/usted cancela, nosotros/nosotras cancelamos, vosotros/vosotras canceláis, ellos/ellas/ustedes cancelan
Pretéritoyo cancelé, tú cancelaste, él/ella/usted canceló, nosotros/nosotras cancelamos, vosotros/vosotras cancelasteis, ellos/ellas/ustedes cancelaron
Particípiocancelado
chanceler

EN: to cancel · ES: cancelar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chanceler - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso de Chanceler
EN
↗ Cancel
EN
↗ Cancel
ES
↗ Cancelar
ES
↗ cancelar - Traducción en español