PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chantageiro

InglêsInglês

blackmailer(noun)

Flexões

blackmailers
Exemplos de uso
"The blackmailer threatened to release the photos."→ "O chantagista ameaçou divulgar as fotos."
"The blackmailer demanded a large sum of money to keep silent."→ "The blackmailer threatened to release the photos if he didn't receive the money."(Notícia sobre crime.)↗ Chantagista Ameaça Divulgar Fotos
"She was being targeted by a professional blackmailer."→ "He was known as a ruthless blackmailer in the underworld."(Descrição de personagem em ficção.)↗ O Chantagista Implacável

Palavras facilmente confundidas

extortionerextortionistblackmailerblackmail

Notas: Refere-se especificamente à ameaça de divulgação de informações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extortioner·extortionist

extortioner: Quem exige dinheiro ou vantagem mediante ameaça.extortionist: Semelhante a extorsionador, frequentemente usado em contextos legais.

Antônimos

victim·blackmailed person

Regência e colocações

to blackmail someone

He was arrested for attempting to blackmail the CEO.

O verbo 'to blackmail' é transitivo e pede um objeto direto.

a professional blackmailer

The police warned the public about a new professional blackmailer operating in the city.

Colocação comum para descrever alguém que faz disso sua profissão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blackmailer' em inglês corresponde diretamente a 'chantagista' em português. Refere-se à pessoa que comete o ato de chantagem, exigindo dinheiro ou favores sob ameaça de expor informações prejudiciais. É um crime sério em muitos países, e o termo carrega uma forte conotação negativa, associada a atividades ilícitas e manipuladoras.

EspanholEspanhol

chantajista(noun)

Flexões

chantajistas
Exemplos de uso
"El chantajista fue arrestado."→ "O chantagista foi preso."(Termo mais comum e direto.)
"El chantajista amenazó con publicar las fotos si no recibía el dinero."→ "The blackmailer threatened to release the photos if he didn't receive the money."(Notícia sobre crime.)↗ Chantagista Ameaça Divulgar Fotos
"Fue víctima de un chantajista que pedía dinero a cambio de silencio."→ "He was known as a ruthless blackmailer in the underworld."(Descrição de personagem em ficção.)↗ O Chantagista Implacável

Palavras facilmente confundidas

extorsionadorchantajeadorchantaje

Notas: Derivado diretamente de 'chantaje'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extorsionador·chantajista

extorsionador: Pessoa que pratica chantagem.chantajista: Quem exige dinheiro ou vantagem mediante ameaça.

Antônimos

víctima·chantajeado

Regência e colocações

practicar chantaje

El acusado fue declarado culpable de practicar chantaje.

Verbo 'practicar' com o substantivo 'chantaje'.

ser un chantajista

La policía busca a un chantajista que opera en la zona.

Construção com o verbo 'ser' e o substantivo 'chantajista'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chantajista' em espanhol é o equivalente direto de 'chantageiro' em português. Refere-se à pessoa que comete o ato de chantagem, utilizando ameaças para obter vantagens indevidas. É um termo com forte carga negativa, associado a atividades criminosas e à exploração da vulnerabilidade alheia.

chantageiro

EN: blackmailer · ES: chantajista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Chantageiro - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Definição de Chantageiro
ES
↗ Chantajista - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Chantaje - Wikipedia, la enciclopedia libre