O que significa "chape" em inglês e espanhol?

"chape" significa "awesome" em inglês e "genial" em espanhol.

Como usar "chape" em uma frase?

Expressão usada para indicar que algo é ótimo, incrível ou muito bom.

chape

Inglês

awesome(adjective)

Exemplos de uso

"That party was awesome!"→ "Aquela festa foi chape!"

"That party was awesome!"→ "Essa festa foi chape!"(Registro de uso em inglês para tradução em português.)↗ Awesome - English Expressions

"His performance is totally awesome."→ "O show dele é chape demais."(Exemplo de uso informal em inglês.)↗ Awesome - Slang

Palavras facilmente confundidas

awfulamazinggreat

Notas: Termo informal amplamente utilizado para expressar admiração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amazing·fantastic·cool

amazing: Termo em português que expressa admiração.fantastic: Sinônimo em português para algo impressionante.cool: General term for something impressive or acceptable.

Antônimos

terrible·lame

Regência e colocações

be awesome

The concert was awesome.

Uso comum com o verbo 'to be' para qualificar um substantivo.

feel awesome

I feel awesome after that workout.

Indica um estado de bem-estar ou grande satisfação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'awesome' em inglês é amplamente utilizada para expressar admiração ou que algo é muito bom. Originalmente significava 'causador de admiração' ou 'temível', mas seu uso evoluiu para um sentido mais positivo e informal, similar ao 'chape' em português brasileiro. É uma palavra comum em diversas situações, desde conversas casuais até descrições mais formais.

Espanhol

genial(adjective)

Exemplos de uso

"¡Esa fiesta estuvo genial!"→ "Aquela festa foi chape!"(Expressa grande admiração ou aprovação.)

"¡Esa fiesta estuvo genial!"→ "Essa festa foi chape!"(Nota de registro em português sobre o uso de 'genial' em espanhol.)↗ Genial - Uso en Español

"Su actuación es totalmente genial."→ "O show dele é chape demais."(Exemplo de uso em espanhol com tradução.)↗ Genial - Expresiones

Palavras facilmente confundidas

generalgenéticogenialidad

Notas: Termo comum em espanhol para descrever algo excelente ou muito bom.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increíble·fantástico·estupendo

increíble: Sinônimo em português para expressar admiração.fantástico: Termo em português para algo impressionante.estupendo: Similar a genial, denota algo excelente.

Antônimos

terrible·mediocre

Regência e colocações

ser genial

La película fue genial.

Uso comum com o verbo 'ser' para qualificar um substantivo.

estar genial

¡Hoy me siento genial!

Indica um estado de bem-estar ou grande satisfação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'genial' em espanhol é um adjetivo e interjeição amplamente utilizado para descrever algo excelente, muito bom ou impressionante. É um equivalente direto do 'awesome' em inglês e do 'chape' em português brasileiro em muitos contextos informais. Sua origem remete à ideia de gênio, de algo extraordinário.

chape

EN: awesome · ES: genial