PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

charada

InglêsInglês

riddle(noun)
Exemplos de uso
"The Sphinx asked a difficult riddle."→ "A Esfinge fez uma charada difícil."
"The detective faced a complex riddle in the old mansion."→ "O detetive enfrentou uma charada complexa na antiga mansão."(Nota sobre o uso de 'riddle' em inglês para descrever um enigma.)↗ Riddle em contexto de detetive
"She loves to tell riddles to her younger cousins."→ "Ela adora contar charadas para seus primos mais novos."(Nota sobre 'riddle' como um jogo ou desafio verbal.)↗ Riddle como jogo

Palavras facilmente confundidas

puzzleenigmaconundrumbrain teaser

Notas: Termo mais comum para 'charada' como enigma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

puzzle·enigma·conundrum

puzzle: Sinônimo comum em português para 'riddle'.enigma: Usado para charadas mais simples ou infantis.conundrum: Refere-se a um problema que exige raciocínio, similar a um 'riddle'.

Antônimos

solution·explanation

Regência e colocações

pose a riddle

He decided to pose a riddle to the group.

Ação de apresentar um enigma em inglês.

solve a riddle

She quickly solved the riddle.

Ação de resolver um enigma em inglês.

a difficult riddle

The ancient text contained a difficult riddle.

Descrição da complexidade do enigma em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'riddle' corresponde bem ao português 'charada' quando se refere a uma pergunta ou afirmação enigmática que exige raciocínio. É um termo comum em jogos e literatura, e seu uso em inglês é bastante direto, sem as nuances regionais que podem existir em português.

EspanholEspanhol

acertijo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El niño resolvió el acertijo."→ "A criança resolveu a charada."(Termo comum para enigma ou adivinha.)
"El detective se enfrentó a un acertijo complejo en la vieja mansión."→ "O detetive enfrentou uma charada complexa na antiga mansão."(Nota sobre o uso de 'acertijo' em espanhol para descrever um enigma.)↗ Acertijo em contexto de detetive
"A ella le encanta contar acertijos a sus primos pequeños."→ "Ela adora contar charadas para seus primos mais novos."(Nota sobre 'acertijo' como um jogo ou desafio verbal.)↗ Acertijo como jogo

Palavras facilmente confundidas

enigmaadivinanzaendevinallarompecabezas

Notas: Tradução mais direta para 'charada' como enigma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enigma·adivinanza·endevinalla

enigma: Sinônimo comum em português para 'acertijo'.adivinanza: Termo mais direto em português para 'acertijo'.endevinalla: Usado para charadas mais simples ou infantis.

Antônimos

solución·aclaración

Regência e colocações

plantear un acertijo

El profesor decidió plantear un acertijo a la clase.

Ação de apresentar um enigma em espanhol.

resolver un acertijo

Los niños se esforzaron por resolver el acertijo.

Ação de resolver um enigma em espanhol.

un acertijo difícil

El libro contenía un acertijo muy difícil.

Descrição da complexidade do enigma em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'acertijo' corresponde diretamente ao português 'charada' quando se refere a um enigma ou pergunta que exige raciocínio. É um termo amplamente utilizado em contextos lúdicos e intelectuais, similar ao uso de 'charada' em português do Brasil.

charada

EN: riddle · ES: acertijo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Charada - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Charada | Michaelis On-Line
EN
↗ Riddle - Merriam-Webster
EN
↗ Riddle - Cambridge Dictionary
ES
↗ Acertijo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Riddle in Spanish - WordReference