O que significa "charlatanice" em inglês e espanhol?

"charlatanice" significa "charlatanry" em inglês e "charlatanería" em espanhol.

Como usar "charlatanice" em uma frase?

Ato ou efeito de charlatanear; impostura, embuste.

charlatanice

Inglês

charlatanry(noun)

Exemplos de uso

"The politician was accused of charlatanry."→ "O político foi acusado de charlatanice."

"His charlatanry regarding miracle cures was evident."→ "A charlatanice dele em relação às curas milagrosas era evidente."(Nota de registo sobre o uso de 'charlatanry' para descrever enganos em alegações de saúde.)↗ Charlatanice em Curas Milagrosas

"He was unmasked for his charlatanry in the financial market."→ "Ele foi desmascarado por sua charlatanice no mercado financeiro."(Nota de registo sobre a aplicação em contextos de fraude financeira.)↗ Charlatanice Financeira

Palavras facilmente confundidas

charlatanismquackeryfrauddeceptionimposture

Notas: Termo mais formal. 'Quackery' é frequentemente usado para charlatanismo médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quackery·fraud·imposture

quackery: Especificamente refere-se à prática de charlatães, frequentemente na medicina.fraud: Um termo mais amplo para engano com o objetivo de ganho pessoal.imposture: O ato de fingir ser outra pessoa ou ter qualidades que não possui.

Antônimos

honesty·authenticity

Regência e colocações

practice charlatanry

The doctor was accused of practicing charlatanry.

Colocação comum com o substantivo.

engage in charlatanry

They warned the public against engaging in charlatanry.

Indica participação em atos enganosos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'charlatanry' em inglês descreve a prática ou conduta de um charlatão, caracterizada por pretensão, engano e fraude, especialmente em profissões como medicina ou comércio. Implica uma tentativa deliberada de enganar os outros fazendo alegações ou promessas falsas, muitas vezes para lucro pessoal ou reconhecimento. A palavra carrega uma forte conotação negativa, sugerindo uma falta de habilidade, conhecimento ou integridade genuínos.

Espanhol

charlatanería(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La charlatanería del vendedor era evidente."→ "A charlatanice do vendedor era evidente."(Refere-se a ações ou discursos enganosos.)

"Su charlatanería sobre curas milagrosas era evidente."→ "A charlatanice dele em relação às curas milagrosas era evidente."(Nota em português sobre o uso de 'charlatanería' para descrever enganos em alegações de saúde.)↗ Charlatanice em Curas Milagrosas

"Fue desenmascarado por su charlatanería en el mercado financiero."→ "Ele foi desmascarado por sua charlatanice no mercado financeiro."(Nota em português sobre a aplicação em contextos de fraude financeira.)↗ Charlatanice Financeira

Palavras facilmente confundidas

charlatanismoembusteengañofarsanteríatimador

Notas: Termo comum para descrever a prática de um charlatão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

charlatanismo·embuste·farsantería

charlatanismo: Prática ou comportamento de um charlatão; engano.embuste: Engano ou mentira com que se engana alguém.farsantería: Ação e efeito de fingir; falsidade.

Antônimos

honestidad·autenticidad

Regência e colocações

practicar charlatanería

Fue acusado de practicar charlatanería.

Colocação comum com o substantivo.

vivir de la charlatanería

Muchos estafadores viven de la charlatanería.

Indica que a charlatanería é a fonte de sustento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'charlatanería' em espanhol refere-se à prática ou conduta de um charlatão, caracterizada por pretensão, engano e fraude, especialmente em profissões como medicina ou comércio. Implica uma tentativa deliberada de enganar os outros fazendo alegações ou promessas falsas, muitas vezes para lucro pessoal ou reconhecimento. A palavra carrega uma forte conotação negativa, sugerindo uma falta de habilidade, conhecimento ou integridade genuínos.

charlatanice

EN: charlatanry · ES: charlatanería