O que significa "charutaria" em inglês e espanhol?

"charutaria" significa "cigar store" em inglês e "estanco de puros" em espanhol.

Como usar "charutaria" em uma frase?

Estabelecimento comercial onde se vendem charutos.

charutaria

Inglês

cigar store(substantivo)

Exemplos de uso

"I went to the cigar store to buy a gift for my grandfather."→ "Fui à charutaria comprar um presente para o meu avô."

"The cigar store offered an exclusive selection of Cuban cigars."→ "A charutaria oferecia uma seleção exclusiva de charutos cubanos."(Descrição de um estabelecimento comercial especializado.)↗ Charutaria com seleção exclusiva

"He spent hours in the cigar store, choosing the perfect gift."→ "Ele passou horas na charutaria, escolhendo o presente perfeito."(Situação de compra em uma loja especializada.)↗ Escolhendo presente na charutaria

Palavras facilmente confundidas

tobacco shopcigar shophumidor shop

Notas: Embora 'tobacco shop' também possa vender charutos, 'cigar store' é mais específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cigar shop·tobacco shop

cigar shop: Sinônimo comum e direto para uma loja que vende charutos.tobacco shop: Termo mais amplo que pode incluir charutos, mas também outros produtos de tabaco.

Regência e colocações

shop at

I like to shop at this particular cigar store for its ambiance.

Indica o local de compra.

visit

Let's visit the new cigar store that opened downtown.

Indica a ação de ir ao local.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cigar store' em inglês refere-se a um estabelecimento comercial dedicado à venda de charutos. É um termo direto e amplamente compreendido. A cultura do charuto é bastante desenvolvida em países de língua inglesa, com muitos apreciadores buscando produtos de alta qualidade e um ambiente propício para a degustação. A loja pode oferecer não apenas charutos, mas também acessórios como umidificadores, cortadores e isqueiros.

Espanhol

estanco de puros(substantivo)

Exemplos de uso

"Fui al estanco de puros a comprar un regalo para mi abuelo."→ "Fui à charutaria comprar um presente para o meu avô."(Local especializado na venda de charutos.)

"El estanco de puros ofrecía una selección exclusiva de puros cubanos."→ "O estanco de puros oferecia uma seleção exclusiva de charutos cubanos."(Descrição de um estabelecimento comercial especializado.)↗ Estanco de puros com seleção exclusiva

"Pasó horas en el estanco de puros, eligiendo el regalo perfecto."→ "Ele passou horas no estanco de puros, escolhendo o presente perfeito."(Situação de compra em uma loja especializada.)↗ Escolhendo presente no estanco de puros

Palavras facilmente confundidas

tienda de tabacoestanquillotabacalera

Notas: 'Tienda de tabaco' é mais genérico, podendo incluir outros produtos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tienda de tabaco·estanquillo

tienda de tabaco: Termo em português do Brasil para um estabelecimento especializado em charutos.estanquillo: Termo mais genérico em português que pode incluir charutos, mas também outros produtos de tabaco.

Regência e colocações

comprar en

Compré un habano auténtico en el estanco de puros de la calle Mayor.

Indica o local de compra.

visitar

Vamos a visitar el nuevo estanco de puros que abrió en el centro.

Indica a ação de ir ao local.

Contexto cultural e nuances

O termo 'estanco de puros' em espanhol refere-se a um local especializado na venda de charutos. Em muitos países de língua espanhola, como Espanha e Cuba, os 'estancos' são estabelecimentos autorizados a vender tabaco, e um 'estanco de puros' é uma variação focada em charutos. A cultura do charuto é rica e tradicional nessas regiões, com apreciadores buscando produtos de alta qualidade e um ambiente adequado. O termo 'charutaria' em português do Brasil é o equivalente mais próximo.

charutaria

EN: cigar store · ES: estanco de puros