O que significa "chateantes" em inglês e espanhol?

"chateantes" significa "annoying" em inglês e "molesto" em espanhol.

Como usar "chateantes" em uma frase?

Que ou quem chateia; que causa aborrecimento, enfado ou irritação.

chateantes

Inglês

annoying(adjective)

Flexões

annoyingly

Exemplos de uso

"The constant noise was very annoying."→ "O barulho constante era muito chateante."

"Annoying noises can disrupt concentration."→ "Ruídos chateantes podem atrapalhar a concentração."(Nota sobre o efeito de ruídos irritantes.)↗ Uso de 'annoying'

"It's annoying when people are late."→ "É chateante quando as pessoas se atrasam."(Expressão de incômodo com atrasos.)↗ Uso de 'annoying'

Palavras facilmente confundidas

irritatingbothersometroublesomeinconvenient

Notas: Pode ser usado para coisas ou pessoas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irritating·bothersome·vexing

irritating: Sinônimo comum, com sentido similar de causar irritação.bothersome: Pode indicar algo que causa tédio ou enfado, um pouco mais passivo que irritante.vexing: Refere-se a algo que causa desconforto ou perturbação.

Antônimos

pleasant·delightful

Regência e colocações

annoying to [someone]

The constant noise is annoying to the neighbors.

Indica a quem o algo é chateante.

annoying behavior

His annoying behavior made him unpopular.

Descreve um tipo de comportamento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'annoying' em inglês é um adjetivo bastante versátil, usado para descrever qualquer coisa que cause um grau de irritação, aborrecimento ou incômodo. Pode ser aplicada a sons, comportamentos, situações ou objetos. A intensidade pode variar de um leve incômodo a uma forte frustração, dependendo do contexto e da ênfase dada pelo falante.

Espanhol

molesto(adjetivo)

Flexões

molestamolestosmolestas

Exemplos de uso

"El ruido constante era muy molesto."→ "O barulho constante era muito chateante."(Usado para descrever algo ou alguém que causa incômodo ou irritação.)

"El ruido constante es muy molesto."→ "O barulho constante é muito chateante."(Descrição de um som que causa incômodo.)↗ Uso de 'molesto'

"Su actitud es bastante molesta."→ "A atitude dele é bastante chateante."(Caracterização de um comportamento irritante.)↗ Uso de 'molesto'

Palavras facilmente confundidas

irritantefastidiosoincómodopesado

Notas: Pode ser usado para coisas ou pessoas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irritante·fastidioso·incómodo

irritante: Termo comum no Brasil para algo que causa aborrecimento.fastidioso: Enfatiza a reação de irritação que algo provoca.incómodo: Indica algo que causa desconforto ou perturbação.

Antônimos

agradable·placentero

Regência e colocações

ser molesto

El ruido de la calle es muy molesto por la noche.

Usado para descrever uma condição ou estado.

resultar molesto

Su actitud resultó molesta para todos.

Indica o efeito que algo ou alguém tem.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'molesto' é um termo menos comum no uso cotidiano do que 'chateante' ou 'irritante', mas é perfeitamente compreendido e usado em contextos mais formais ou literários. Ele carrega a mesma ideia de causar incômodo, aborrecimento ou fastídio.

chateantes

EN: annoying · ES: molesto