O que significa "chateara" em inglês e espanhol?

"chateara" significa "had bored" em inglês e "había aburrido" em espanhol.

Como usar "chateara" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'chatear'.

chateara

Inglês

had bored(verb)

Flexões

had annoyedhad bothered

Exemplos de uso

"He had already bored me before I complained."→ "Ele já me chateara antes de eu reclamar."

"The lecture had been so long that most students had bored."→ "The movie had already ended when I arrived, and I had already gotten bored."(Nota sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito em português.)↗ Pretérito Mais-Que-Perfeito Composto

"By the time she arrived, he had already bored of waiting."→ "Quando ela chegou, ele já se tinha aborrecido de esperar."(Shows an action completed prior to another past action.)↗ Past Perfect Tense Usage

Palavras facilmente confundidas

was boredboredhad been bored

Notas: The Portuguese 'chateara' is the pluperfect indicative, 3rd person singular of 'chatear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had annoyed·had irritated·had displeased

had annoyed: Sinônimo em inglês, com nuance de irritação.had irritated: Sinônimo em inglês, mais forte que 'annoyed'.had displeased: Caused dissatisfaction.

Antônimos

had pleased·had delighted

Regência e colocações

to bore someone

The repetitive task had bored him.

Regência comum em inglês para indicar a causa do tédio.

to be bored with/by something

She had been bored with the conversation.

Verbo transitivo direto em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'had bored' em inglês, como pretérito mais-que-perfeito, corresponde à forma verbal 'chateara' ou 'tinha chateado' em português do Brasil. O tempo verbal em inglês é usado para indicar uma ação que ocorreu antes de outra ação passada ou de um ponto específico no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto bore

Presentebores

Passadobored

Particípiobored

Gerúndioboring

Espanhol

había aburrido(verb)

Flexões

había molestadohabía fastidiado

Exemplos de uso

"Él ya me había aburrido antes de que me quejara."→ "Ele já me chateara antes de eu reclamar."(Pretérito pluscuamperfecto de indicativo, indicando uma ação concluída antes de outra ação passada.)

"Cuando llegué a la fiesta, la mayoría de los invitados ya se habían aburrido y se habían ido."→ "When the movie ended, the audience had already gotten bored."(Nota sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito em português.)↗ Pretérito Mais-Que-Perfeito Composto

"Ella se había molestado porque él la había aburrido con sus quejas."→ "She had gotten upset because he had bored her with his complaints."(Uso del pretérito pluscuamperfecto para indicar anterioridad y causa.)↗ Pretérito Pluscuamperfecto

Palavras facilmente confundidas

estaba aburridoaburrióhabía molestado

Notas: El 'chateara' portugués corresponde al pretérito pluscuamperfecto de indicativo, 3ª persona del singular del verbo 'chatear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se había fastidiado·se había irritado·se había hastiado

se había fastidiado: Sinônimo em espanhol, com nuance de aborrecimento.se había irritado: Sinônimo em espanhol, indicando maior irritação.se había hastiado: Implies being weary or tired of something.

Antônimos

se había complacido·se había divertido

Regência e colocações

aburrir a alguien

La larga espera lo había aburrido.

Regência comum em espanhol para indicar a causa do tédio.

estar aburrido de algo

Estaba aburrido de la rutina diaria.

Verbo transitivo direto em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'había aburrido' em espanhol, como pretérito mais-que-perfeito, corresponde à forma verbal 'chateara' ou 'tinha chateado' em português do Brasil. O tempo verbal em espanhol é usado para indicar uma ação que ocorreu antes de outra ação passada ou de um ponto específico no passado.