chauvinismo
Inglês
Flexões
chauvinismsPalavras facilmente confundidas
nationalismpatriotismjingoismsexismNotas: O termo é amplamente reconhecido e usado em inglês com o mesmo sentido do português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
jingoism·sexism
jingoism: Patriotismo extremo, frequentemente agressivo e nacionalista, em inglês.sexism: Preconceito, estereotipagem ou discriminação, tipicamente contra mulheres, com base no sexo, em inglês.
Antônimos
cosmopolitanism·internationalism
Regência e colocações
chauvinism + of + [group]
His chauvinism of his own country was evident.
Indica o grupo em relação ao qual a atitude de superioridade é dirigida.
chauvinistic + [adjective]
He displayed a chauvinistic attitude towards foreigners.
A forma adjetiva é frequentemente usada para descrever comportamento ou atitudes.
Contexto cultural e nuances
O termo 'chauvinism' em inglês, assim como em português, deriva de Nicolas Chauvin, um soldado francês do século XIX. É usado para descrever um patriotismo exagerado e uma crença na superioridade do próprio país, muitas vezes com desprezo por outros. Uma aplicação comum em inglês é 'male chauvinism', que é sinônimo de sexismo e descreve a crença na superioridade masculina.
Espanhol
Flexões
chovinismosPalavras facilmente confundidas
nacionalismopatriotismomachismoNotas: Termo equivalente em espanhol, com a mesma origem e significado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
chovinismo·machismo
chovinismo: Patriotismo extremo, frequentemente agressivo e nacionalista, em inglês.machismo: Preconceito, estereotipagem ou discriminação, tipicamente contra mulheres, com base no sexo, em inglês.
Antônimos
cosmopolitismo·internacionalismo
Regência e colocações
chovinismo + de + [grupo]
El chovinismo de algunos aficionados causó problemas en el estadio.
Indica o grupo em relação ao qual a atitude de superioridade é dirigida.
chovinismo + [adjetivo]
Demuestra un chovinismo irritante hacia su propio país.
Os adjetivos podem qualificar o tipo ou a intensidade do chovinismo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'chovinismo' em espanhol é um empréstimo do francês 'chauvinisme'. Assim como em português, refere-se a um patriotismo exagerado e uma crença na superioridade do próprio grupo, frequentemente acompanhada de desprezo por outros. O termo 'machismo' é amplamente utilizado em países de língua espanhola para descrever o chauvinismo de gênero.
EN: chauvinism · ES: chovinismo
Conectando idiomas e culturas