PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chave-inglesa

InglêsInglês

adjustable wrench(noun)

Flexões

adjustable wrenches
Exemplos de uso
"He used an adjustable wrench to tighten the bolt."→ "Ele usou uma chave-inglesa para apertar o parafuso."
"An adjustable wrench is useful for various nut and bolt sizes."→ "Uma chave-inglesa é útil para vários tamanhos de porcas e parafusos."(Descrição da utilidade da ferramenta.)↗ Chave-inglesa
"Make sure you have an adjustable wrench in your toolkit."→ "Certifique-se de que tem uma chave-inglesa na sua caixa de ferramentas."(Recomendação de posse da ferramenta.)↗ Chave-inglesa

Palavras facilmente confundidas

monkey wrenchpipe wrenchspanner

Notas: O termo 'spanner' é mais comum em inglês britânico, mas geralmente se refere a chaves de boca fixas. 'Adjustable wrench' é o termo mais preciso para a chave-inglesa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

monkey wrench·adjustable spanner

monkey wrench: Termo mais comum em português do Brasil.adjustable spanner: Tradução literal e descritiva.

Regência e colocações

adjust the jaws of the adjustable wrench

Adjust the jaws of the adjustable wrench to fit the nut.

Descreve a ação de regular a ferramenta.

use an adjustable wrench

Use an adjustable wrench for this task.

Indica a aplicação da ferramenta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adjustable wrench' refere-se a uma ferramenta manual cuja abertura das mandíbulas pode ser ajustada para se adequar a diferentes tamanhos de fixadores. É uma ferramenta fundamental em mecânica e manutenção geral. Em português, é conhecida como 'chave-inglesa' ou 'chave ajustável'.

EspanholEspanhol

llave inglesa(noun)

Flexões

llaves inglesas
Exemplos de uso
"Necesito una llave inglesa para ajustar la tuerca."→ "Preciso de uma chave-inglesa para ajustar a porca."(Termo amplamente utilizado na maioria dos países de língua espanhola.)
"La llave inglesa es una herramienta esencial para cualquier caja de herramientas."→ "A chave inglesa é uma ferramenta essencial para qualquer caixa de ferramentas."(Descrição da importância da ferramenta.)↗ Chave inglesa
"¿Sabes cómo ajustar la llave inglesa correctamente?"→ "Você sabe como ajustar a chave inglesa corretamente?"(Pergunta sobre o uso e ajuste da ferramenta.)↗ Chave inglesa

Palavras facilmente confundidas

llave de tubollave fijallave de boca

Notas: Embora 'llave ajustable' seja uma tradução literal, 'llave inglesa' é o termo mais estabelecido e reconhecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

llave ajustable·llave de boca ajustable

llave ajustable: Termo comum em português do Brasil.llave de boca ajustable: Termo mais descritivo.

Regência e colocações

ajustar la llave inglesa

Ajusta la llave inglesa al tamaño correcto de la tuerca.

Indica a ação de regular a ferramenta.

usar la llave inglesa

Usa la llave inglesa para apretar el tubo.

Refere-se à aplicação da ferramenta.

Contexto cultural e nuances

A 'llave inglesa' é o termo em espanhol para a ferramenta conhecida em português como 'chave-inglesa' ou 'chave ajustável'. Refere-se a uma chave de boca com mandíbulas móveis que podem ser ajustadas para apertar ou soltar parafusos e porcas de diferentes tamanhos. É uma ferramenta manual indispensável em trabalhos de mecânica, hidráulica e bricolagem.

chave-inglesa

EN: adjustable wrench · ES: llave inglesa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chave (ferramenta) - Wikipédia
PT-BR
↗ Adjustable wrench - Merriam-Webster
EN
↗ Adjustable wrench - Cambridge Dictionary
EN
↗ Wrench - Wikipedia
ES
↗ Llave - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Llave inglesa - Wikipedia