cheap
Inglês
Palavras facilmente confundidas
inexpensiveaffordableshoddystingylow-qualityNotas: Pode ter conotação negativa quando se refere à qualidade.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
inexpensive·affordable·low-cost·shoddy·stingy
inexpensive: Refere-se a algo que tem um preço baixo e está ao alcance financeiro.affordable: Similar a acessível, enfatiza a economia de dinheiro.low-cost: Usado quando 'cheap' se refere à baixa qualidade, sendo comum ou sem requinte.shoddy: Pode ser usado para 'cheap' no sentido de algo sem importância ou valor.stingy: Describes a person who is unwilling to spend money.
Antônimos
expensive·costly·high-quality
Regência e colocações
be cheap
The hotel was surprisingly cheap.
Indica preço baixo.
buy something cheap
I got a cheap souvenir.
Sugere baixa qualidade ou precariedade.
a cheap imitation
It was a cheap imitation of the original.
Foco no preço vantajoso.
cheapskate (noun)
Don't be such a cheapskate; buy us a coffee.
Refers to a stingy person.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'barato' pode ter uma conotação negativa, similar ao inglês 'cheap', indicando não apenas baixo preço, mas também baixa qualidade, falta de sofisticação ou até mesmo algo grosseiro. A escolha entre 'barato', 'econômico' ou 'acessível' depende do contexto e da ênfase desejada (preço vs. qualidade). 'Ordinário' ou 'trivial' podem ser usados para expressar a ideia de baixa qualidade.
Espanhol
Flexões
baratabaratosbaratasPalavras facilmente confundidas
económicoasequiblede mala calidadtacañoordinarioNotas: Similar ao inglês, pode ter conotação negativa.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
inexpensive·affordable·low-cost·shoddy·stingy
inexpensive: Refere-se a algo que tem um preço baixo e está ao alcance financeiro.affordable: Similar a acessível, enfatiza a economia de dinheiro.low-cost: Usado quando 'cheap' se refere à baixa qualidade, sendo comum ou sem requinte.shoddy: Pode ser usado para 'cheap' no sentido de algo sem importância ou valor.stingy: Describes a person who is unwilling to spend money.
Antônimos
expensive·costly·high-quality
Regência e colocações
ser barato
O pão aqui é muito barato.
Indica preço baixo.
parecer barato
A construção parece barata, espero que não desabe.
Sugere baixa qualidade ou precariedade.
comprar algo barato
Consegui comprar um vestido barato na promoção.
Foco no preço vantajoso.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'barato' pode ter uma conotação negativa, similar ao inglês 'cheap', indicando não apenas baixo preço, mas também baixa qualidade, falta de sofisticação ou até mesmo algo grosseiro. A escolha entre 'barato', 'econômico' ou 'acessível' depende do contexto e da ênfase desejada (preço vs. qualidade). 'Ordinário' ou 'trivial' podem ser usados para expressar a ideia de baixa qualidade.
EN: cheap · ES: barato
Conectando idiomas e culturas