O que significa "checagens" em inglês e espanhol?

"checagens" significa "checks" em inglês e "comprobaciones" em espanhol.

Como usar "checagens" em uma frase?

Ato ou efeito de checar; verificação, conferência.

checagens

Inglês

checks(noun)

Flexões

check

Exemplos de uso

"The security checks were performed before the flight."→ "As checagens de segurança foram realizadas antes do voo."

"The system performs automatic checks."→ "O sistema realiza checagens automáticas."(Indica que o sistema executa verificações automaticamente.)↗ Checagens automáticas

"He checks his email every hour."→ "Ele checa seu e-mail a cada hora."(Descreve a ação de verificar o e-mail em intervalos regulares.)↗ Checa seu e-mail

"Please make the necessary checks before submitting the report."→ "Por favor, faça as checagens necessárias antes de enviar o relatório."(Solicita a realização de verificações antes da submissão de um documento.)↗ Checagens necessárias

Palavras facilmente confundidas

chequeschartschaps

Notas: O termo 'checks' pode ter outros significados, como cheques bancários. O contexto é fundamental.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verifications·verifies·inspections

verifications: Sinônimo direto para o substantivo plural.verifies: Forma verbal correspondente a 'checks' (3ª pessoa singular).inspections: Implica uma verificação mais formal ou detalhada.

Antônimos

oversights·omissions·neglects

Regência e colocações

perform checks

The technicians perform checks on the machinery daily.

Indica a ação de realizar verificações.

make checks

Make checks to ensure all systems are operational.

Uma forma comum de instruir a realização de verificações.

checks for

The software checks for updates automatically.

Usado para indicar o que está sendo verificado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'checks' em inglês é extremamente polissêmico. Como substantivo plural, refere-se a múltiplas verificações, inspeções ou validações (ex: 'security checks'). Como verbo na terceira pessoa do singular do presente ('he/she/it checks'), significa o ato de verificar, conferir ou controlar algo (ex: 'He checks the data'). A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto, podendo ser 'checagens', 'verificações', 'checa', 'verifica', entre outras.

Conjugação verbal

Infinitivoto check

Presentecheck / checks

Passadochecked

Particípiochecked

Gerúndiochecking

Espanhol

comprobaciones(noun)

Flexões

comprobación

Exemplos de uso

"Las comprobaciones de seguridad se realizaron antes del vuelo."→ "As checagens de segurança foram realizadas antes do voo."(Termo comum para verificações e inspeções.)

"Las comprobaciones de seguridad se intensificaron antes del evento."→ "As checagens de segurança foram intensificadas antes do evento."(Refere-se a verificações de segurança.)↗ Comprobaciones de seguridad

"Necesitamos realizar comprobaciones regulares del equipo para prevenir fallos."→ "Precisamos realizar checagens regulares nos equipamentos para evitar falhas."(Indica a necessidade de verificações periódicas em equipamentos.)↗ Comprobaciones regulares

"El sistema de chequeos automáticos garantiza la integridad de los datos."→ "O sistema de checagens automáticas garante a integridade dos dados."(Descreve um sistema automático de verificação de dados.)↗ Chequeos automáticos

Palavras facilmente confundidas

chequeoscomprobantesverificaciones

Notas: Pode ser traduzido também como 'verificaciones' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verifications·inspections·audits

verifications: Sinônimo direto para o substantivo plural.inspections: Verificações formais e detalhadas, geralmente em contextos financeiros ou de conformidade.audits: Implica uma verificação mais formal ou detalhada.

Antônimos

oversights·omissions

Regência e colocações

perform checks

The technicians perform checks on the machinery daily.

Verbo comumente usado para indicar a ação de levar a cabo verificações.

carry out checks

The team will carry out checks on all incoming goods.

Outra colocação frequente para a ação de verificar.

security checks

The airport is known for its thorough security checks.

Tipo específico de verificação relacionado com a proteção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comprobaciones' em espanhol é o equivalente mais direto para 'checks' no sentido de verificação ou validação de algo. É usado em contextos formais e técnicos para garantir a exatidão, conformidade ou funcionamento. Embora 'chequeos' também possa ser usado, especialmente em contextos médicos ou de manutenção, 'comprobaciones' é mais geral para a ideia de confirmar a veracidade ou correção de informações ou processos.

checagens

EN: checks · ES: comprobaciones