checando
Inglês
Flexões
checkPalavras facilmente confundidas
checking upverifyinginspectingNotas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to check'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
verifying·confirming·examining
verifying: Sinônimo comum em inglês, enfatiza a confirmação da exatidão ou existência de algo.confirming: Implica em inglês estabelecer a verdade ou correção de algo.examining: Sugere em inglês uma inspeção detalhada e minuciosa.
Antônimos
ignoring·disregarding
Regência e colocações
check something
I need to be checking the experiment results.
Verbo transitivo direto em inglês.
check for something
He is checking for system updates.
Usado em inglês para indicar a busca por algo específico.
Contexto cultural e nuances
O termo 'checking' em inglês é um verbo versátil usado para denotar o ato de verificar, inspecionar ou confirmar algo. Pode variar desde um rápido olhar até um exame minucioso. A forma gerundial 'checking' implica uma ação em progresso. É frequentemente usado em contextos relacionados à validação de dados, atualizações de status e supervisão geral. O empréstimo 'checar' em português é amplamente utilizado com sentido similar.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
comprobarPalavras facilmente confundidas
verificandoasegurandoratificandoNotas: Equivalente ao gerúndio do verbo 'checar' no sentido de verificar ou conferir.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
verificando·corroborando·examinando
verificando: Sinônimo comum em espanhol, enfatiza a confirmação da exatidão ou existência de algo.corroborando: Implica em espanhol dar apoio ou confirmação a algo.examinando: Sugere em espanhol uma inspeção detalhada e minuciosa.
Antônimos
ignorando·desestimando
Regência e colocações
comprobar algo
Necesito estar comprobando los resultados del experimento.
Verbo transitivo direto em espanhol.
comprobar si...
Está comprobando si hay actualizaciones en el sistema.
Usado em espanhol para verificar uma condição ou existência.
Contexto cultural e nuances
O termo 'comprobando' em espanhol refere-se ao ato de verificar, confirmar ou validar algo. É um verbo fundamental em contextos onde a exatidão e a certeza são importantes, como em processos técnicos, financeiros ou científicos. O gerúndio 'comprobando' indica uma ação que está acontecendo no momento. Seu uso é muito difundido e abrange desde a revisão de dados até a confirmação de fatos. O termo 'checando' em português é um empréstimo do inglês 'checking' e é usado de forma similar.
Conjugação verbal
EN: checking · ES: comprobando
Conectando idiomas e culturas