PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

checaram

InglêsInglês

checked(verb (past tense))

Flexões

checkcheckschecking
Exemplos de uso
"They checked the documents."→ "Eles checaram os documentos."
"The students checked the answers before handing in the test."→ "Os alunos checaram as respostas antes de entregar a prova."(Verificação de resultados ou informações.)↗ Uso de 'checked' no contexto educacional
"They checked the system's operation after the update."→ "Eles checaram o funcionamento do sistema após a atualização."(Avaliação de desempenho ou estado.)↗ Verificação de sistemas

Palavras facilmente confundidas

verifiedexaminedinspected

Notas: Corresponds to the 3rd person plural past perfect indicative of 'checar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verified·examined

verified: Confirmar a verdade ou exatidão de algo.examined: Inspecionar algo minuciosamente.

Antônimos

ignored·disregarded

Regência e colocações

check something

Check the details.

Objeto direto é comum.

check if/whether

Check if the door is locked.

Usado com orações subordinadas.

Contexto cultural e nuances

A forma 'checked' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to check'. É um termo amplamente utilizado em inglês para indicar a ação de verificar, confirmar ou inspecionar algo. A tradução para o português brasileiro geralmente se dá por 'checaram', 'verificaram' ou 'conferiram', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto check
Presentecheck / checks
Passadochecked
Particípiochecked
Gerúndiochecking

EspanholEspanhol

comprobaron(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

comprobarcompruebancomprobando
Exemplos de uso
"Ellos comprobaron los documentos."→ "Eles checaram os documentos."(Forma verbal correspondente a 'checaram', indicando verificação.)
"Los estudiantes comprobaron las respuestas antes de entregar el examen."→ "Os alunos checaram as respostas antes de entregar a prova."(Verificação de resultados ou informações.)↗ Uso de 'comprobaron' no contexto educacional
"Ellos comprobaron el funcionamiento del sistema después de la actualización."→ "Eles checaram o funcionamento do sistema após a atualização."(Avaliação de desempenho ou estado.)↗ Verificação de sistemas

Palavras facilmente confundidas

verificaronexaminaroncotejaron

Notas: Tradução direta para a 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'comprobar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificaron·examinaron

verificaron: Sinônimo comum para comprobar, com sentido de averiguar.examinaron: Implica uma inspeção detalhada.

Antônimos

ignoraron·desecharon

Regência e colocações

comprobar algo

Comprobaron los datos.

Verbo transitivo direto.

comprobar si

Comprobaron si la puerta estaba cerrada.

Usado com orações subordinadas.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comprobaron' é a forma conjugada na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo espanhol 'comprobar'. Corresponde ao português 'checaram' ou 'verificaram', indicando a ação de verificar a exatidão ou validade de algo.

Conjugação verbal

Presenteyo compruebo, tú compruebas, él/ella/usted comprueba, nosotros/nosotras comprobamos, vosotros/vosotras comprobáis, ellos/ellas/ustedes comprueban
Pretéritoyo comprobé, tú comprobaste, él/ella/usted comprobó, nosotros/nosotras comprobamos, vosotros/vosotras comprobasteis, ellos/ellas/ustedes comprobaron
Particípiocomprobado
checaram

EN: checked · ES: comprobaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Checar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso e significado de 'checar'
EN
↗ Check - Definição e significado
EN
↗ Check - Significado em inglês
ES
↗ Comprobar - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Uso e significado de 'comprobar'