O que significa "checareis" em inglês e espanhol?

"checareis" significa "you will check" em inglês e "vosotros chequearéis" em espanhol.

Como usar "checareis" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'checar'.

checareis

Inglês

you will check(verb phrase)

Flexões

you will checkyou'll check

Exemplos de uso

"You will check the results tomorrow."→ "Vocês checareis os resultados amanhã."

"You will check the documents before signing."→ "Vós checareis os documentos antes de assinar."(Nota de registro sobre a ação futura de verificar.)↗ Uso do futuro simples em inglês

"Please ensure you will check all the details."→ "Por favor, certifique-se de que checareis todos os detalhes."(Instruction emphasizing a future verification task.)↗ Future tense instructions

Palavras facilmente confundidas

you checkedyou will be checkingyou check

Notas: A forma 'checareis' corresponde à segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo em português. Em inglês, a forma mais comum para se referir a essa ação no futuro para 'you' (singu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verify·confirm·examine

verify: Confirmação de algo.confirm: Comparação para exatidão.examine: To inspect thoroughly.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

check something

You will check the results.

O verbo 'check' é transitivo direto.

check if/whether

You will check whether the system is online.

Introduz uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you will check' em inglês refere-se à ação de verificar no futuro. O pronome 'you' pode ser singular ou plural. A tradução para o português 'checareis' (segunda pessoa do plural, futuro do presente) é gramaticalmente correta, mas soa arcaica no Brasil, onde 'vocês vão checar' ou 'vocês checarão' são formas mais usuais. Em Portugal, 'vós checareis' é mais comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto check

PresenteI/you/we/they check; he/she/it checks

Passadochecked

Particípiochecked

Gerúndiochecking

Espanhol

vosotros chequearéis(verb phrase)

Flexões

vosotros chequearéisvosotros chequearán

Exemplos de uso

"Vosotros chequearéis los datos."→ "Vocês checareis os dados."(Corresponde à segunda pessoa do plural (vós) no futuro do presente.)

"Vosotros chequearéis los documentos antes de firmar."→ "Vós checareis os documentos antes de assinar."(Nota sobre a forma verbal 'chequearéis' em espanhol.)↗ Conjugação do verbo chequear

"Espero que vosotros chequearéis la información con cuidado."→ "Espero que checareis a informação com cuidado."(Expresión de expectativa sobre una acción futura de verificación.)↗ Futuro simple de indicativo

Palavras facilmente confundidas

vosotros chequearíaisvosotros chequearánvosotros revisaréis

Notas: A forma 'checareis' em português corresponde à conjugação do verbo 'checar' para a segunda pessoa do plural (vós) no futuro do presente. Em espanhol, a forma mais direta seria 'vosotros chequearéis' o

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificaréis·comprobaréis·examinaréis

verificaréis: Sinônimo comum para checar.comprobaréis: Implica confirmação de veracidade.examinaréis: Inspeccionar algo detalladamente.

Antônimos

ignoraréis·desatenderéis

Regência e colocações

chequear algo

Vosotros chequearéis el sistema.

O verbo 'chequear' é transitivo direto.

chequear si

Vosotros chequearéis si la conexión es estable.

Introduz uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'vosotros chequearéis' é a conjugação do verbo 'chequear' (derivado do inglês 'to check') na segunda pessoa do plural ('vosotros') no futuro simples do indicativo. Este pronome e sua conjugação são característicos do espanhol falado na Espanha. Em muitas partes da América Latina, o pronome 'ustedes' é usado em seu lugar, com a conjugação correspondente: 'ustedes chequearán'. O verbo 'chequear' é mais comum em algumas regiões da América Latina do que em Espanha, onde 'revisar' ou 'comprobar' podem ser preferidos.