PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

checaste

InglêsInglês

you checked(verb phrase)

Flexões

checked
Exemplos de uso
"Did you check all the details of the report before sending it?"→ "Você checaste todos os detalhes do relatório antes de enviá-lo?"
"You checked the documents before sending?"→ "Você checaste os documentos antes de enviar?"(Verificação de documentos em um contexto formal ou informal.)↗ Uso do verbo 'to check'
"I checked the flight schedule last night."→ "Eu checaste o horário do voo ontem à noite."(Ação de conferir informações que foi concluída no passado.)↗ Verbos de ação no passado

Palavras facilmente confundidas

you verifiedyou confirmedyou examined

Notas: A tradução direta da conjugação verbal para o inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verified·confirmed·examined

verified: Sinônimo direto, indica a ação de averiguar a verdade ou exatidão de algo.confirmed: Similar a verificar, com ênfase na comparação ou confirmação.examined: Implica uma análise mais detalhada ou minuciosa.

Antônimos

ignored·disregarded

Regência e colocações

check something

You checked the contract details.

O verbo 'check' é geralmente transitivo direto.

check if

You checked if the door was locked.

Usado para introduzir uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you checked' refere-se à segunda pessoa do singular ou plural do passado simples do verbo 'to check'. No Brasil, o verbo 'checar' é um aportuguesamento comum do inglês, utilizado para indicar a ação de verificar, conferir ou inspecionar. A tradução direta para o português brasileiro seria 'você checou' ou 'tu checaste'.

Conjugação verbal

Infinitivoto check
Presenteyou check
Passadoyou checked
Particípiochecked
Gerúndiochecking

EspanholEspanhol

tú checaste(verbo)

Flexões

checastes
Exemplos de uso
"¿Checaste todos los detalles del informe antes de enviarlo?"→ "Você checaste todos os detalhes do relatório antes de enviá-lo?"(Forma verbal correspondente à segunda pessoa do singular no pretérito perfeito.)
"¿Tú checaste los documentos antes de enviarlos?"→ "Você checaste os documentos antes de enviar?"(Verificação de documentos em um contexto formal ou informal.)↗ Uso do verbo 'checar'
"Checaste el horario del vuelo anoche."→ "Eu checaste o horário do voo ontem à noite."(Ação de conferir informações que foi concluída no passado.)↗ Verbos de ação no passado

Palavras facilmente confundidas

tú verificastetú comprobastetú examinaste

Notas: A conjugação 'checaste' é equivalente ao 'tú checaste' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificaste·comprobaste·examinaste

verificaste: Sinônimo direto, indica a ação de averiguar a verdade ou exatidão de algo.comprobaste: Similar a verificar, com ênfase na confirmação ou cotejo.examinaste: Implica uma análise mais detalhada ou minuciosa.

Antônimos

ignoraste·desestimaste

Regência e colocações

checar algo

Tú checaste los detalles del contrato.

O verbo 'checar' é geralmente transitivo direto.

checar si

Tú checaste si la puerta estaba cerrada.

Usado para introduzir uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'tú checaste' é a conjugação do verbo 'checar' (empréstimo do inglês 'to check') na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples, comum no espanhol falado em diversas regiões da América Latina. Indica uma ação de verificar ou revisar algo que foi concluída no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo checo, tú checas, él/ella/usted checa, nosotros/nosotras checamos, vosotros/vosotras checáis, ellos/ellas/ustedes checan
Pretéritoyo chequé, tú checaste, él/ella/usted checó, nosotros/nosotras checamos, vosotros/vosotras checasteis, ellos/ellas/ustedes checaron
Particípiochecados
checaste

EN: you checked · ES: tú checaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Checar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Conjugação do verbo checar
EN
↗ Check definition
EN
↗ Past simple of 'to check'
ES
↗ Check em espanhol