PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

checastes

InglêsInglês

you checked(verb)

Flexões

checked
Exemplos de uso
"You checked the documents yesterday."→ "Você checou os documentos ontem."
"You checked the results and confirmed they were correct."→ "Você checou o relatório ontem, não é?"(Confirmação de uma ação passada.)↗ Exemplos de uso de 'checked'
"Did you check your email this morning?"→ "Perguntei se você checou o e-mail, mas você não respondeu."(Referência a uma ação passada em uma conversa.)↗ Uso do passado simples em inglês

Palavras facilmente confundidas

you checkedyou arrivedyou checked out

Notas: A forma 'checastes' não é uma conjugação padrão em inglês. A tradução mais próxima para o contexto de 'checar' seria 'you checked'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you verified·you confirmed·you arrived

you verified: Sinônimo próximo, indicando a confirmação de algo.you confirmed: Enfatiza a certeza ou validação obtida.you arrived: Tradução de 'chegastes', que pode ser confundido com 'checastes'.

Antônimos

you ignored·you overlooked

Regência e colocações

check something

You checked the spelling.

O verbo 'check' é transitivo e pede um objeto direto.

check on someone/something

You checked on the progress of the project.

Indica verificar o estado ou progresso de algo/alguém.

check in / check out

You checked in at the hotel.

Significa retirar algo, como um livro, ou sair de um hotel.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you checked' é a tradução direta do português 'você checou' ou 'tu checaste' (na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo). No contexto brasileiro, 'você checou' é a forma mais comum. A forma 'checastes' em português é gramaticalmente incorreta e pode ser uma confusão com 'checaste' (tu checaste) ou 'chegastes' (vós chegastes, do verbo chegar). Em inglês, 'you checked' cobre ambas as situações de forma simples e direta, sem a complexidade de formas verbais arcaicas ou regionais como 'vós'.

Conjugação verbal

Infinitivoto check
Presenteyou check
Passadoyou checked
Particípiochecked
Gerúndiochecking

EspanholEspanhol

revisaste(verbo)

Flexões

revisasteis
Exemplos de uso
"Vosotros revisasteis el informe."→ "Vós checastes o relatório."(Forma verbal que se refere à ação de verificar ou inspecionar.)
"Tú revisaste el documento antes de firmarlo."→ "Tu checaste o relatório ontem, não é?"(Confirmação de uma ação passada.)↗ Exemplos de uso de 'revisaste'
"Espero que hayas revisado todos los requisitos."→ "Perguntei se você checou o e-mail, mas você não respondeu."(Referência a uma ação passada em uma conversa.)↗ Uso do pretérito perfeito em espanhol

Palavras facilmente confundidas

revisasteverificastellegaste

Notas: A forma 'checastes' não é reconhecida em espanhol. 'Revisaste' (para 'tú') ou 'revisasteis' (para 'vosotros') seriam as traduções mais próximas para o sentido de 'checar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificaste·comprobaste·llegaste

verificaste: Tradução mais comum no Brasil para a segunda pessoa do singular.comprobaste: Forma correspondente a 'revisaste' para a segunda pessoa do singular informal.llegaste: Tradução para a segunda pessoa do plural (Brasil).

Antônimos

ignoraste·pasaste por alto

Regência e colocações

revisar algo

Revisaste los detalles.

O verbo 'revisar' é transitivo e pede um objeto direto.

revisar con alguien

Revisaste la propuesta con tu jefe.

Pode ser usado com 'con' para indicar com quem se verifica algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'revisaste' é a tradução direta do português 'você checou' ou 'tu checaste' (na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo). No contexto brasileiro, 'você checou' é a forma mais comum. A forma 'checastes' em português é gramaticalmente incorreta e pode ser uma confusão com 'checaste' (tu checaste) ou 'chegastes' (vós chegastes, do verbo chegar). Em espanhol, 'revisaste' é a forma padrão para a segunda pessoa do singular (tú) no pretérito perfecto simple, cobrindo a ação de verificar ou checar.

Conjugação verbal

Presenteyo reviso, tú revisas, él/ella revisa, nosotros revisamos, vosotros revisáis, ellos/ellas revisan
Pretéritoyo revisé, tú revisaste, él/ella revisó, nosotros revisamos, vosotros revisasteis, ellos/ellas revisaron
Particípiorevisado
checastes

EN: you checked · ES: revisaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação verbal em português
EN
↗ Check definition
ES
↗ Conjugação verbal em espanhol