O que significa "checking" em inglês e espanhol?

"checking" significa "checking" em inglês e "comprobación" em espanhol.

Como usar "checking" em uma frase?

Ato ou efeito de verificar, conferir ou controlar algo; cheque.

checking

Inglês

checking(noun)

Flexões

check

Exemplos de uso

"The checking of the accounts revealed several discrepancies."→ "A verificação das contas revelou várias discrepâncias."

"The system's checking was completed successfully."→ "O checking do sistema foi concluído com sucesso."(Nota de registo em português do Brasil sobre a ação de verificar o funcionamento ou status de um sistema.)↗ Checking de Sistema

"We need to do a checking on your documents before approving."→ "Precisamos fazer um checking nos seus documentos antes de aprovar."(Nota de registo em português do Brasil indicando a necessidade de conferir ou inspecionar a exatidão e conformidade de documentos.)↗ Checking de Documentos

"The security checking prevented unauthorized access."→ "O checking de segurança impediu o acesso não autorizado."(Nota de registo em português do Brasil usada no contexto de medidas de segurança para verificar identidades ou permissões.)↗ Checking de Segurança

Palavras facilmente confundidas

checkverificationinspectionreview

Notas: Gerund form of 'to check', often used as a noun.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verification·inspection·review

verification: Ação de confirmar se algo é verdadeiro, exato ou como esperado.inspection: Um exame ou escrutínio detalhado de algo.review: Uma avaliação ou exame formal de algo.

Antônimos

neglect·oversight

Regência e colocações

perform a checking

We will perform a checking of the inventory.

Indica a execução do processo de verificação.

checking of...

The checking of the results is crucial.

Especifica o que está sendo verificado.

online checking

Online checking is convenient.

Refere-se à verificação realizada pela internet.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'checking' é um termo versátil usado em diversos contextos, desde verificações simples ('checking the time') até processos mais formais ('security checking', 'financial checking'). Geralmente implica um processo de garantir precisão, correção ou funcionamento adequado. A forma substantiva deriva do verbo 'to check'.

Espanhol

comprobación(sustantivo)

Flexões

comprobaciones

Exemplos de uso

"La comprobación de los datos es esencial."→ "A verificação dos dados é essencial."(Ato de verificar ou confirmar algo.)

"La comprobación del sistema se completó con éxito."→ "O checking do sistema foi concluído com sucesso."(Nota em português do Brasil sobre a ação de verificar o funcionamento ou estado de um sistema.)↗ Comprobación de Sistema

"Necesitamos hacer una comprobación de sus documentos antes de aprobar."→ "Precisamos fazer um checking nos seus documentos antes de aprovar."(Nota em português do Brasil indicando a necessidade de revisar ou inspecionar documentos para verificar sua exatidão e cumprimento.)↗ Comprobación de Documentos

"La verificación de seguridad impidió el acceso no autorizado."→ "O checking de segurança impediu o acesso não autorizado."(Nota em português do Brasil usada no contexto de medidas de segurança para verificar identidades ou permissões.)↗ Verificación de Seguridad

Palavras facilmente confundidas

verificaciónrevisióninspecciónchequeo

Notas: Termo mais comum para 'checking' no sentido de verificação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificación·revisión·inspección

verificación: Ação de verificar ou confirmar algo.revisión: Exame ou inspeção de algo para corrigir ou melhorar.inspección: Exame minucioso para conhecer o estado ou características.

Antônimos

neglect·oversight

Regência e colocações

perform a checking

We will perform a checking of the inventory.

Indica a execução do processo de verificação.

checking of...

The checking of the results is crucial.

Especifica o que está sendo verificado.

online checking

Online checking is convenient.

Refere-se à verificação realizada pela internet.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'comprobación' é o termo mais direto e comum para 'checking' no sentido de verificar algo. Outras palavras como 'verificación', 'revisión' ou 'inspección' também são adequadas dependendo do contexto específico. O uso do anglicismo 'checking' é menos frequente em espanhol formal que em português brasileiro, mas pode aparecer em contextos técnicos ou informais.

checking

EN: checking · ES: comprobación