O que significa "checvavamos" em inglês e espanhol?

"checvavamos" significa "we used to check" em inglês e "revisábamos" em espanhol.

Como usar "checvavamos" em uma frase?

Forma verbal correspondente à 1ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'checar'.

checvavamos

Inglês

we used to check(verb phrase)

Flexões

we checked

Exemplos de uso

"We used to check the results daily to ensure accuracy."→ "Nós checvavamos os resultados diariamente para garantir a precisão."

"We used to check the documents every week to ensure everything was in order."→ "Nós checvavamos os documentos toda semana para garantir que tudo estava em ordem."(Indica um hábito ou ação recorrente no passado.)↗ We used to check

"While I was checking the reports, my colleague was organizing the files."→ "Enquanto eu checvavamos os relatórios, meu colega organizava os arquivos."(Descreve uma ação contínua no passado.)↗ Was checking

Palavras facilmente confundidas

we checkedwe were checkingwe would check

Notas: A forma 'used to check' é a mais próxima para expressar a ideia de habitualidade no passado implícita no imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we verified·we conferred·we examined

we verified: Tradução comum para ações passadas habituais.we conferred: Enfatiza a exatidão na verificação.we examined: Implies a more detailed inspection.

Antônimos

we ignored·we disregarded

Regência e colocações

check something

We used to check the results of the exam.

O verbo 'check' geralmente pede um objeto direto.

check for something

They used to check for updates on the system.

Usado para indicar a busca pela presença de algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we used to check' é a tradução mais próxima do pretérito imperfeito do indicativo em português (como 'checvavamos') quando se refere a um hábito passado. O 'used to' é específico para ações que não ocorrem mais. Para ações contínuas no passado, usa-se o Past Continuous ('was/were checking').

Conjugação verbal

Infinitivoto check

PresenteI check, you check, he/she/it checks, we check, you check, they check

PassadoI checked, you checked, he/she/it checked, we checked, you checked, they checked

Particípiochecked

Gerúndiochecking

Espanhol

revisábamos(verbo)

Flexões

revisábamos

Exemplos de uso

"Revisábamos los resultados diariamente para asegurar la precisión."→ "Nós checvavamos os resultados diariamente para garantir a precisão."(Expressa uma ação habitual ou contínua no passado.)

"Revisábamos los documentos cada semana para asegurarnos de que todo estuviera en orden."→ "Nós checvavamos os documentos toda semana para garantir que tudo estava em ordem."(Indica um hábito ou ação recorrente no passado.)↗ Solíamos revisar

"Mientras yo revisaba los informes, mi colega organizaba los archivos."→ "Enquanto eu checvavamos os relatórios, meu colega organizava os arquivos."(Descreve uma ação contínua no passado.)↗ Revisaba

Palavras facilmente confundidas

revisaríamosrevisamosverificábamos

Notas: O pretérito imperfecto do indicativo em espanhol é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificábamos·comprobábamos·examinábamos

verificábamos: Tradução comum para ações passadas habituais.comprobábamos: Forma mais informal, derivada do inglês.examinábamos: Implies a more detailed inspection.

Antônimos

ignorábamos·desestimábamos

Regência e colocações

revisar algo

Solíamos revisar los resultados del examen.

O verbo 'revisar' geralmente pede um objeto direto.

revisar en busca de algo

Revisábamos en busca de actualizaciones en el sistema.

Usado quando se busca a presença de algo.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('revisábamos') corresponde ao 'checvavamos' em português e 'we used to check' em inglês, indicando ações habituais ou contínuas no passado. A forma 'solíamos revisar' é outra maneira comum de expressar o mesmo sentido.

Conjugação verbal

Presenteyo reviso, tú revisas, él/ella/usted revisa, nosotros/nosotras revisamos, vosotros/vosotras revisáis, ellos/ellas/ustedes revisan

Pretéritoyo revisaba, tú revisabas, él/ella/usted revisaba, nosotros/nosotras revisábamos, vosotros/vosotras revisabais, ellos/ellas/ustedes revisaban

Particípiorevisado

checvavamos

EN: we used to check · ES: revisábamos