O que significa "cheerleader" em inglês e espanhol?

"cheerleader" significa "cheerleader" em inglês e "animadora" em espanhol.

Como usar "cheerleader" em uma frase?

Membro de um grupo que anima torcidas em eventos esportivos, geralmente com danças, gritos e coreografias.

cheerleader

Inglês

cheerleader(noun)

Exemplos de uso

"The high school team's cheerleader led the crowd in a rousing chant."→ "A cheerleader da equipe do colégio liderou a multidão em um cântico animado."

"The university's star cheerleader was known for her complex routines."→ "A cheerleader liderou a multidão em um cântico animado."(Nota sobre o uso do termo em inglês no contexto brasileiro.)↗ Cheerleader em Eventos

"He joined the cheerleading team as a freshman."→ "Ela era uma cheerleader estrela no ensino médio."(Exemplo de aplicação do termo em um contexto educacional.)↗ Cheerleader Escolar

Palavras facilmente confundidas

cheerleadermascotpom-pom girl

Notas: O termo é composto por 'cheer' (aplaudir, animar) e 'leader' (líder).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cheerer·supporter

cheerer: Tradução mais comum e direta para o português.supporter: Termo usado em espanhol, mas compreensível em português.

Antônimos

heckler·opponent

Regência e colocações

be a cheerleader

She aspired to be a cheerleader throughout her school years.

Indica a função ou aspiração.

cheerleading squad

The cheerleading squad practiced their routine for hours.

Refere-se à equipe.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cheerleader' é amplamente reconhecido e utilizado no Brasil, muitas vezes preferido ao termo 'líder de torcida'. Refere-se a um membro de um grupo que executa rotinas coreografadas, incluindo danças, saltos e acrobacias, para animar o público em eventos esportivos. A cultura do cheerleading, originária dos EUA, é praticada competitivamente no Brasil.

Espanhol

animadora(noun)

Flexões

animador

Exemplos de uso

"La animadora principal del equipo hizo vibrar a la multitud."→ "A cheerleader principal do time fez a multidão vibrar."(Termo mais comum para se referir a uma cheerleader em espanhol.)

"La animadora principal del equipo de baloncesto es muy popular."→ "A animadora do time de futebol americano animou a multidão."(Nota sobre o uso do termo em espanhol no contexto brasileiro.)↗ Animadora Esportiva

"El grupo de animadoras realizó una rutina sincronizada."→ "O grupo de animadoras realizou uma apresentação espetacular."(Descrição de um grupo de animadoras.)↗ Grupo de Animadoras

Palavras facilmente confundidas

porristacheerleaderfanfanática

Notas: Pode ser usado 'cheerleader' em alguns contextos, mas 'animadora' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

porrista·cheerleader

porrista: Termo em inglês, amplamente compreendido e usado no Brasil.cheerleader: Tradução literal e comum em português.

Antônimos

espectador·rival

Regência e colocações

ser animadora

Ella quiere ser animadora en la universidad.

Indica a função ou aspiração.

equipo de animadoras

El equipo de animadoras entrenó para la competencia.

Refere-se ao grupo.

Contexto cultural e nuances

Embora 'animadora' seja a tradução direta, o termo 'cheerleader' é frequentemente usado e compreendido no Brasil, especialmente em contextos esportivos. Refere-se a uma pessoa que faz parte de um grupo que executa rotinas coreografadas para animar o público e os atletas. A prática do cheerleading, com suas origens nos EUA, é popular no Brasil.

cheerleader

EN: cheerleader · ES: animadora