PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chef

InglêsInglês

chef(noun)

Flexões

chefs
Exemplos de uso
"The chef prepared a special dish for the occasion."→ "O chef preparou um prato especial para a ocasião."
"The chef prepared a magnificent meal."→ "O chef preparou uma refeição magnífica."(Refere-se ao profissional que comanda a cozinha.)↗ Chef | Merriam-Webster
"She is the project chef, overseeing all aspects."→ "Ela é a líder do projeto, supervisionando todos os aspectos."(Uso figurado para líder de uma área.)↗ Liderança de Projeto

Palavras facilmente confundidas

chiefleaderhead cook

Notas: O termo é o mesmo em inglês e francês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

head cook·leader·manager

head cook: Denota especificamente o profissional responsável pela cozinha.leader: Termo geral para quem está no comando.manager: Implica responsabilidade por uma equipe ou departamento.

Antônimos

apprentice·subordinate

Regência e colocações

chef of the kitchen

He trained to be a chef of the kitchen.

Enfatiza o papel culinário.

project chef

The project chef ensured the deadline was met.

Indica liderança em um projeto específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chef', de origem francesa, é o padrão em inglês para um cozinheiro profissional, especialmente o chefe de cozinha em um restaurante. Implica um alto nível de habilidade e criatividade. A palavra foi adotada em outras línguas, incluindo português e espanhol, mantendo seu significado central de líder culinário. Em inglês, também pode ser usada de forma mais ampla para indicar a pessoa principal responsável por qualquer empreendimento.

EspanholEspanhol

chef(sustantivo masculino)

Flexões

chefs
Exemplos de uso
"El chef preparó un plato especial para la ocasión."→ "O chef preparou um prato especial para a ocasião."(Refere-se ao profissional da cozinha.)
"El chef presentó un plato innovador."→ "O chef apresentou um prato inovador."(Refere-se ao profissional que comanda a cozinha.)↗ Chef | Diccionario de la lengua española
"Ella es la chef del equipo de marketing."→ "Ela é a líder da equipe de marketing."(Uso figurado para líder de uma área.)↗ Liderança de Equipe

Palavras facilmente confundidas

jefelíderdirector

Notas: O termo é o mesmo em espanhol, derivado do francês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jefe de cocina·líder·director

jefe de cocina: Enfatiza a função de liderança na cozinha.líder: Empregado em contextos mais amplos de gestão.director: Usado para responsabilidade geral em um projeto ou departamento.

Antônimos

ayudante de cocina·subordinado

Regência e colocações

chef de cocina

El nuevo chef de cocina introdujo platos exóticos.

Combinação específica para o âmbito culinário.

chef del equipo

Ella es la chef del equipo encargado del proyecto.

Indica liderança em um grupo de trabalho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chef', um galicismo, é amplamente utilizado em espanhol para designar o profissional culinário de alto escalão, similar ao uso em português e inglês. É comum a especificação 'chef de cocina'. Fora do âmbito gastronômico, 'chef' pode ser empregado para indicar o principal responsável ou líder de qualquer iniciativa ou equipe, refletindo seu uso mais amplo em outras línguas.

chef

EN: chef · ES: chef

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chef | Infopédia
PT-BR
↗ Chef | Michaelis
EN
↗ Chef definition
EN
↗ Chef
ES
↗ Chef | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Chef | WordReference