O que significa "chef-executivo" em inglês e espanhol?

"chef-executivo" significa "chief executive officer" em inglês e "director ejecutivo" em espanhol.

Como usar "chef-executivo" em uma frase?

Profissional de alto escalão responsável pela gestão e operação de uma empresa ou organização.

chef-executivo

Inglês

chief executive officer(noun)

Flexões

CEO

Exemplos de uso

"The chief executive officer announced the company's new strategy."→ "O chef-executivo anunciou a nova estratégia da empresa."

"The CEO announced the company's quarterly results."→ "O chef-executivo (CEO) anunciou os resultados trimestrais da empresa."(Comunicação corporativa.)↗ Anúncio de resultados trimestrais

"The new strategy was defined by the chief executive officer."→ "A nova estratégia foi definida pelo chef-executivo."(Planejamento estratégico.)↗ Definição de estratégia corporativa

Palavras facilmente confundidas

CEOmanaging directorpresidentchief operating officer

Notas: CEO é a sigla mais comum e amplamente reconhecida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

CEO·managing director

CEO: Tradução literal e termo usado em português do Brasil.managing director: Sinônimo comum em português, especialmente em contextos menos formais.

Antônimos

entry-level employee·board member

Regência e colocações

CEO of

The CEO of Google addressed the shareholders.

Indica a empresa que o executivo lidera.

chief executive officer and

The chief executive officer and the CFO discussed the merger.

Usado para listar o chef-executivo junto com outros executivos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chief executive officer' (CEO) é o cargo executivo de mais alto escalão em uma empresa. No Brasil, o acrônimo 'CEO' é amplamente utilizado, muitas vezes substituindo o termo completo. A função envolve a tomada de decisões corporativas importantes, a gestão geral das operações e recursos, e a comunicação principal entre o conselho de administração e a gestão executiva.

Espanhol

director ejecutivo(noun)

Flexões

consejero delegado

Exemplos de uso

"El director ejecutivo presentó los planes para el próximo año."→ "O chef-executivo apresentou os planos para o próximo ano."(Também se usa 'consejero delegado' em alguns países.)

"El director ejecutivo anunció los resultados trimestrales de la empresa."→ "O diretor executivo (CEO) anunciou os resultados trimestrais da empresa."(Comunicação corporativa.)↗ Anúncio de resultados trimestrais

"La nueva estrategia fue definida por el director ejecutivo."→ "A nova estratégia foi definida pelo diretor executivo."(Planejamento estratégico.)↗ Definição de estratégia corporativa

Palavras facilmente confundidas

CEOconsejero delegadopresidentedirector general

Notas: Termo mais comum em muitos países de língua espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

CEO·consejero delegado

CEO: Acrônimo comum em português para Chief Executive Officer.consejero delegado: Tradução literal do inglês, usada no Brasil.

Antônimos

empleado de nivel básico·miembro del consejo

Regência e colocações

el director ejecutivo de

El director ejecutivo de Telefónica presentó el plan anual.

Indica a empresa à qual o executivo está vinculado.

director ejecutivo y

El director ejecutivo y el director financiero evaluaron la propuesta.

Usado para listar o diretor executivo junto com outros cargos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'director ejecutivo' é a tradução mais comum para 'chief executive officer' (CEO) em espanhol. No Brasil, 'chef-executivo' é a tradução literal, mas 'CEO' é mais frequente. A função implica a mais alta autoridade executiva, responsável pela estratégia e operações da empresa.

chef-executivo

EN: chief executive officer · ES: director ejecutivo