PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chefao-da-cozinha

InglêsInglês

head chef(substantivo)

Flexões

head chefs
Exemplos de uso
"The head chef is responsible for the entire kitchen operation."→ "O chefão-da-cozinha é responsável por toda a operação da cozinha."
"The head chef is responsible for the entire culinary operation of the restaurant."→ "O chefão-da-cozinha é o responsável por toda a operação culinária do restaurante."(Descrição de cargo e responsabilidades.)↗ Head Chef
"The head chef's creativity defined the success of the new menu."→ "A criatividade do chefão-da-cozinha definiu o sucesso do novo cardápio."(Impacto da liderança na gastronomia.)↗ Head Chef

Palavras facilmente confundidas

executive chefchef de cuisinesous chefkitchen manager

Notas: Refere-se ao principal chef em uma cozinha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Executive Chef·Chef de Cuisine

Executive Chef: Termo informal em português para o líder da cozinha.Chef de Cuisine: Termo mais formal e comum em português.

Antônimos

Kitchen Porter·Commis Chef

Regência e colocações

be the head chef of

She is the head chef of the city's most acclaimed restaurant.

Indica a afiliação a um estabelecimento.

the head chef decides

The head chef decides the weekly menu.

Verbo de ação associado à função.

Contexto cultural e nuances

O termo 'head chef' em inglês refere-se ao profissional que lidera a cozinha de um estabelecimento. Ele é o principal responsável pela criação do cardápio, gestão da equipe, controle de custos e qualidade dos pratos. A posição exige não apenas habilidades culinárias, mas também competências de gestão e liderança. Em alguns contextos, pode haver uma distinção entre 'Head Chef' e 'Executive Chef', sendo este último responsável por operações culinárias mais amplas ou múltiplos locais.

EspanholEspanhol

jefe de cocina(substantivo)

Flexões

jefes de cocina
Exemplos de uso
"El jefe de cocina supervisa todos los platos."→ "O chefão-da-cozinha supervisiona todos os pratos."(Termo comum para o líder da cozinha.)
"El jefe de cocina es el responsable de toda la operación culinaria del restaurante."→ "O chefão-da-cozinha é o responsável por toda a operação culinária do restaurante."(Descrição de cargo e responsabilidades.)↗ Jefe de Cocina
"La creatividad del jefe de cocina definió el éxito del nuevo menú."→ "A criatividade do chefão-da-cozinha definiu o sucesso do novo cardápio."(Impacto da liderança na gastronomia.)↗ Jefe de Cocina

Palavras facilmente confundidas

chef ejecutivoprimer chefcocinero jefegerente de cocina

Notas: Indica o responsável máximo pela cozinha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Chef ejecutivo·Primer chef

Chef ejecutivo: Termo informal em português para o líder da cozinha.Primer chef: Termo mais formal e comum em português.

Antônimos

Ayudante de cocina·Aprendiz de cocina

Regência e colocações

ser el jefe de cocina de

Ella es la jefa de cocina del restaurante más aclamado de la ciudad.

Indica a afiliação a um estabelecimento.

el jefe de cocina decide

El jefe de cocina decide el menú semanal.

Verbo de ação associado à função.

Contexto cultural e nuances

O termo 'jefe de cocina' em espanhol designa o profissional que comanda a cozinha de um restaurante. Suas responsabilidades incluem a criação do cardápio, a gestão da equipe de cozinheiros, o controle de estoque e a garantia da qualidade dos pratos servidos. É uma posição de liderança que exige tanto conhecimento técnico em culinária quanto habilidades de gestão.

chefao-da-cozinha

EN: head chef · ES: jefe de cocina

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chefão-da-cozinha
EN
↗ Head Chef
ES
↗ Jefe de Cocina