chefe-de-cozinha
Inglês
Flexões
head chefsPalavras facilmente confundidas
chefsous chefexecutive chefcookNotas: Pode ser traduzido também como 'executive chef' dependendo do tamanho e estrutura do estabelecimento.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
executive chef·chef
executive chef: Termo mais formal e específico em português para a posição de liderança culinária.chef: Termo mais genérico, pode se referir a qualquer cozinheiro profissional, mas frequentemente implica liderança.
Antônimos
commis chef·kitchen porter
Regência e colocações
head chef of
She became the head chef of the acclaimed French restaurant.
Indica afiliação ou local de trabalho.
hire a head chef
The hotel decided to hire a renowned head chef to elevate its dining.
Verbo de ação relacionado à contratação.
Contexto cultural e nuances
O termo 'head chef' em inglês refere-se ao líder culinário de uma cozinha, responsável pela criação do menu, gestão da equipe, controle de estoque e garantia de qualidade. Esta função exige uma combinação de expertise culinária, habilidades de liderança e visão de negócios. A influência do 'head chef' é crucial para a identidade e a experiência gastronômica de um restaurante.
Espanhol
Flexões
jefes de cocinaPalavras facilmente confundidas
cocineroayudante de cocinagerente de restaurantechefNotas: Similar ao português, 'chef de cocina' também é usado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
chef ejecutivo·cocinero jefe
chef ejecutivo: Termo em português para a posição de liderança culinária.cocinero jefe: Termo mais genérico, pode se referir a qualquer cozinheiro profissional, mas frequentemente implica liderança.
Antônimos
ayudante de cocina·lavaplatos
Regência e colocações
jefe de cocina de
Ella se convirtió en la jefe de cocina del aclamado restaurante francés.
Indica a afiliação ou local de trabalho.
contratar un jefe de cocina
El hotel decidió contratar un jefe de cocina de renombre para elevar su oferta gastronómica.
Verbo de ação relacionado à contratação.
Contexto cultural e nuances
O termo 'jefe de cocina' em espanhol designa o profissional de maior escalão em uma cozinha, responsável pela liderança, criatividade e gestão. É uma posição que exige não apenas habilidade culinária, mas também competências de gestão de pessoas, controle de custos e conhecimento de normas sanitárias. A figura do chef é central na identidade de um restaurante, influenciando diretamente a qualidade e o estilo da comida oferecida.
EN: head chef · ES: jefe de cocina
Conectando idiomas e culturas