PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chefiado

InglêsInglês

headed(adjective)

Flexões

headed
Exemplos de uso
"The project was headed by an experienced engineer."→ "O projeto foi chefiado por um experiente engenheiro."
"The project was headed by an experienced manager."→ "O projeto foi chefiado por um experiente gestor."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'headed'.)↗ Projeto Chefiado em Inglês
"The team, headed by Maria, presented excellent results."→ "A equipe, chefiada por Maria, apresentou resultados excelentes."(Exemplo de uso de 'headed' para indicar liderança de equipe.)↗ Equipe Chefiada em Inglês

Palavras facilmente confundidas

leddirectedmanagedcommanded

Notas: A forma 'headed' é a mais comum para indicar liderança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

led·directed·commanded

led: Termo geral para guiar ou dirigir.directed: Sugere orientação e gestão.commanded: Implies a stronger sense of authority and control.

Antônimos

unsupervised·disorganized

Regência e colocações

headed by

The department was headed by a new director.

Indica o agente da subordinação ou liderança em inglês.

to be headed

He likes to be headed by competent people.

Descreve a condição de estar sob liderança em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'headed' em inglês, quando traduzido como 'chefiado', refere-se à ação de liderar ou dirigir. É frequentemente usado em contextos formais e informais para descrever quem estava no comando de um projeto, equipe ou organização. A escolha entre 'headed', 'led', 'directed' ou 'commanded' pode depender do grau de autoridade e do tipo de liderança exercida.

Conjugação verbal

Infinitivoto head
Presenteheads
Passadoheaded
Particípioheaded
Gerúndioheading

EspanholEspanhol

liderado(adjetivo)

Flexões

lideradolideradalideradoslideradas
Exemplos de uso
"El proyecto fue liderado por un ingeniero experimentado."→ "O projeto foi chefiado por um experiente engenheiro."(Indica quem ou o que estava sob a direção de um líder.)
"El proyecto fue liderado por un experimentado gerente."→ "O projeto foi chefiado por um experiente gestor."(Nota em espanhol sobre o uso de 'liderado'.)↗ Projeto Liderado em Espanhol
"El equipo, liderado por María, presentó excelentes resultados."→ "A equipe, chefiada por Maria, apresentou resultados excelentes."(Exemplo de uso de 'liderado' para indicar liderança de equipe.)↗ Equipe Liderada em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

dirigidoencabezadogestionadocomandado

Notas: O particípio do verbo 'liderar' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dirigido·encabezado·gestionado

dirigido: Sugere orientação e gestão.encabezado: Usado frequentemente para indicar a pessoa à frente de algo.gestionado: Implica administración y manejo.

Antônimos

subordinado·desorganizado

Regência e colocações

liderado por

El departamento fue liderado por un nuevo director.

Indica o agente da subordinação ou liderança em espanhol.

ser liderado

Le gusta ser liderado por personas competentes.

Descreve a condição de estar sob liderança em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'liderado' em espanhol, quando traduzido como 'chefiado', refere-se à ação de liderar ou dirigir. É amplamente utilizado para indicar que uma pessoa ou entidade esteve sob a direção ou comando de um líder. A escolha entre 'liderado', 'dirigido' ou 'encabezado' pode depender do contexto e do grau de autoridade.

Conjugação verbal

Presenteyo lidero, tú lideras, él/ella/usted lidera, nosotros/nosotras lideramos, vosotros/vosotras lideráis, ellos/ellas/ustedes lideran
Pretéritoyo lideré, tú lideraste, él/ella/usted lideró, nosotros/nosotras lideramos, vosotros/vosotras liderasteis, ellos/ellas/ustedes lideraron
Particípioliderado
chefiado

EN: headed · ES: liderado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ chefiado - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'chefiado'
EN
↗ Head - Merriam-Webster
EN
↗ Uso de 'headed' em inglês
ES
↗ liderar - Diccionario de la lengua española