O que significa "chegado" em inglês e espanhol?

"chegado" significa "arrived" em inglês e "llegado" em espanhol.

Como usar "chegado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'chegar'.

chegado

Inglês

arrived(adjective)

Flexões

arrived

Exemplos de uso

"The package has arrived."→ "O pacote foi chegado."

"The train had already arrived at the station."→ "O trem já tinha chegado à estação."(Indica a conclusão de uma viagem ou a chegada a um destino.)↗ Exemplo de 'arrived'

"He is a very close friend, always present."→ "Ele é um amigo muito chegado, sempre presente."(Refere-se à proximidade afetiva ou familiaridade.)↗ Exemplo de 'close'

Palavras facilmente confundidas

arrivingarrivalreached

Notas: Principalmente usado para indicar a chegada a um local.

close(adjective)

Flexões

Exemplos de uso

"He is a close friend."→ "Ele é um amigo chegado."(Indica proximidade afetiva ou relação íntima.)

Palavras facilmente confundidas

arrivingarrivalreached

Notas: Usado para descrever relações pessoais próximas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reached·near

reached: Sinônimo de ter atingido um objetivo ou local.near: Usado para indicar intimidade ou familiaridade.

Antônimos

departed·distant

Regência e colocações

arrived at

The train arrived at the station on time.

Indica o destino.

close to

She is very close to her sister.

Indica familiaridade ou afeto.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'arrived' é o particípio passado de 'arrive' e é usado para denotar a conclusão de uma viagem ou a chegada a um lugar. 'Close' é usado para descrever uma relação familiar ou íntima. A distinção entre a ação de chegar e o estado de ser próximo é fundamental.

Conjugação verbal

Infinitivoto arrive

Presentearrive(s)

Passadoarrived

Particípioarrived

Gerúndioarriving

Espanhol

llegado(adjetivo)

Flexões

llegadollegada

Exemplos de uso

"El paquete ha llegado."→ "O pacote foi chegado."(Indica a chegada a um destino.)

"El tren ya había llegado a la estación."→ "O trem já tinha chegado à estação."(Indica a conclusão de uma viagem ou a chegada a um destino.)↗ Exemplo de 'llegado'

"Es un amigo muy cercano, siempre presente."→ "Ele é um amigo muito chegado, sempre presente."(Refere-se à proximidade afetiva ou familiaridade.)↗ Exemplo de 'cercano'

Palavras facilmente confundidas

llegadallegandollegará

Notas: Usado para indicar a chegada a um local.

cercano(adjetivo)

Flexões

cercanocercana

Exemplos de uso

"Él es un amigo cercano."→ "Ele é um amigo chegado."(Refere-se a proximidade afetiva ou social.)

Palavras facilmente confundidas

llegadallegandollegará

Notas: Usado para descrever relações pessoais próximas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcanzado·próximo

alcanzado: Sinônimo de ter atingido um objetivo ou local.próximo: Usado para indicar intimidade ou familiaridade.

Antônimos

partido·distante

Regência e colocações

llegado a

El paquete ha llegado a su destino.

Indica o destino.

cercano a

Ella es muy cercana a su familia.

Indica familiaridade ou afeto.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'llegado' é o particípio passado de 'llegar' e é usado para denotar a conclusão de uma viagem ou a chegada a um lugar. 'Cercano' é usado para descrever uma relação familiar ou íntima. A distinção entre a ação de chegar e o estado de ser próximo é fundamental.