O que significa "chegueis" em inglês e espanhol?

"chegueis" significa "arrived" em inglês e "llegamos" em espanhol.

chegueis

Inglês

arrived(verb)

Flexões

arrive

Exemplos de uso

"We arrived at the destination before dawn."→ "Nós chegamos ao destino antes do amanhecer."

"The train arrived on time."→ "O trem chegou no horário."(Indica a conclusão de uma viagem ou movimento.)↗ Chegar - Verbo

"She arrived at the party late."→ "Ela chegou à festa atrasada."(Refere-se à chegada a um local específico.)↗ Chegar - Exemplos

Palavras facilmente confundidas

arrivesarrivingreached

Notas: Corresponds to the completed action in the past.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reached·came

reached: Sinônimo de 'arrived', especialmente ao atingir um destino.came: Forma passada do verbo 'come', similar a 'chegar'.

Antônimos

departed·left

Regência e colocações

arrive at

He arrived at the station.

Usado com locais específicos como estações, aeroportos, etc.

arrive in

They arrived in London.

Usado com cidades, países e continentes.

arrive on

The package arrived on Tuesday.

Usado com dias da semana ou datas.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'arrived' é a forma passada do verbo 'to arrive'. Corresponde ao particípio passado 'chegado' ou a formas conjugadas do verbo 'chegar' no passado em português. O uso é direto e não carrega nuances culturais complexas, sendo amplamente aplicável em diversos contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto arrive

Presentearrive / arrives

Passadoarrived

Particípioarrived

Gerúndioarriving

Espanhol

llegamos(verbo)

Flexões

llegar

Exemplos de uso

"Llegamos al destino antes del amanecer."→ "Nós chegamos ao destino antes do amanhecer."(Pretérito perfecto simple, 1ª persona del plural.)

"Nosotros llegamos tarde ayer."→ "Nós chegamos tarde ontem."(Indica a ação de chegar concluída no passado.)↗ Chegar - Passado

"Llegamos a la meta exhaustos."→ "Chegamos à meta exaustos."(Refere-se a alcançar um ponto ou objetivo.)↗ Chegar - Exemplos

Palavras facilmente confundidas

lleguemosllegaránllegamos

Notas: Indica a ação concluída no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcanzamos·vinimos

alcanzamos: Sinônimo de 'chegamos', indicando atingir um ponto.vinimos: Passado do verbo 'vir', similar a 'chegar'.

Antônimos

partimos·salimos

Regência e colocações

llegar a

Llegamos a la ciudad.

Indica o destino.

llegar en

Llegamos en tren.

Indica o meio de transporte.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'llegamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'llegar'. Em português, corresponde a 'nós chegamos'. É uma forma verbal comum e direta, usada para descrever a ação de chegar no presente ou em um passado recente, dependendo do contexto temporal da frase.