O que significa "cheguem" em inglês e espanhol?

"cheguem" significa "arrive" em inglês e "lleguen" em espanhol.

Como usar "cheguem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'chegar'.

cheguem

Inglês

arrive(verb)

Flexões

arrivesarrivedarriving

Exemplos de uso

"I hope you arrive on time for the party."→ "Espero que vocês cheguem a tempo para a festa."

"The train is expected to arrive at 10 AM."→ "O trem tem previsão de chegar às 10h."(Indica o horário de chegada de um meio de transporte.)↗ Uso de 'chegar' com horários

"She finally arrived at a decision after much deliberation."→ "Ela finalmente chegou a uma decisão após muita deliberação."(Sentido figurado, indicando a conclusão de um processo de pensamento.)↗ Significados figurados de 'chegar'

"He arrived in New York with high hopes."→ "Ele chegou a Nova York com grandes esperanças."(Indicates arrival in a large geographical area.)↗ Prepositions with 'arrive'

Palavras facilmente confundidas

reachcomeget toappear

Notas: A forma 'cheguem' corresponde ao presente do subjuntivo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reach·show up

reach: Sinônimo de chegar a um destino ou objetivo.show up: Usado quando a chegada implica presença em um evento formal.

Antônimos

depart·leave

Regência e colocações

arrive at

They arrived at the party late.

Usado com locais específicos, eventos, ou pontos de referência.

arrive in

She arrived in Tokyo last week.

Usado com cidades, países e continentes.

arrive by

We must arrive by noon.

Indica um prazo ou limite de tempo para a chegada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'arrive' em inglês é frequentemente usado para indicar a chegada a um lugar, seja físico ou figurado. Assim como em português, pode ser seguido por preposições como 'at' (para locais específicos, eventos) ou 'in' (para cidades, países, regiões). O uso figurado, como 'arrive at a conclusion' ou 'arrive at a decision', é comum e reflete o processo de atingir um ponto final em um raciocínio ou processo.

Conjugação verbal

Infinitivoto arrive

PresenteI/you/we/they arrive; he/she/it arrives

Passadoarrived

Particípioarrived

Gerúndioarriving

Espanhol

lleguen(verbo)

Flexões

llegollegasllegallegamosllegáisllegan

Exemplos de uso

"Espero que lleguen a tiempo para la fiesta."→ "Espero que vocês cheguem a tempo para a festa."(Corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo.)

"Espero que los invitados lleguen pronto."→ "Espero que os convidados cheguem logo."(Expressa um desejo sobre a chegada de pessoas.)↗ Uso do subjuntivo em português

"Que todos lleguen a la meta sanos y salvos."→ "Que todos cheguem à meta sãos e salvos."(Desejo de segurança na chegada a um objetivo.)↗ Expressões com 'chegar'

"Ojalá lleguen a tiempo para la ceremonia."→ "Tomara que cheguem a tempo para a cerimônia."(Expresa un fuerte deseo o esperanza.)↗ Uso de 'ojalá' con subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

lleguenllegaronllegarán

Notas: A forma 'cheguem' é a conjugação correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcanzar·comparecer

alcanzar: Sinônimo de chegar a um objetivo.comparecer: Usado quando a chegada implica presença em um evento.

Antônimos

salir·partir

Regência e colocações

llegar a

Espero que lleguen a la estación a tiempo.

Regência com a preposição 'a' para indicar o destino.

llegar en

Llegaron en tren.

Usado para indicar o meio de transporte.

arrive by

We need to arrive by midnight.

Indica o lugar de origem.

Contexto cultural e nuances

A forma 'lleguen' é a conjugação do verbo 'llegar' no presente do subjuntivo, 3ª pessoa do plural. É usada para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ordens indiretas ou em orações subordinadas que dependem de verbos que indicam essas nuances. O verbo 'llegar' em espanhol, assim como 'chegar' em português, é amplamente utilizado tanto para o sentido literal de atingir um destino físico quanto em sentidos figurados, como 'llegar al conocimiento', 'llegar a una conclusión' ou 'llegar a los 40 años'. A escolha entre o indicativo e o subjuntivo depende da modalidade expressa pelo falante.